A16078:828
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26. He rebuked the winds. Matthew rehearseth also the words of Christ, wherewith he speaketh to the sea, and commandeth it to be silent, that is, to be calm, not that the lake had any senses, but that he might show that the power of his voice doth pierce even into the dumb elements. And not only the sea and the winds, creatures without sense, do obey the commandment of God, but the wicked also themselves with all their stubbornness. For when as God will appease warlike tumults, he doeth not always mollify the cruel minds of men, and frame them to obey him, but he yet causeth their weapons to fall out of their hands, be they never so mad. And so is that fulfilled which is written. Psal. 46. 9. He maketh wars to cease unto the ends of the world: he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder, and burneth the chariots with fire.
26. He rebuked the windes. Mathew rehearseth also the words of Christ, wherwith he speaketh to the sea, and commaundeth it to be silent, that is, to be calme, not that the lake had any senses, but that he might shew that the power of his voyce doth pearce euen into the dumme elements. And not onely the sea and the windes, creatures without sence, doe obey the commaundement of God, but the wicked also themselues with all theyr stubbornnesse. For when as God will appease warlike tumults, he doeth not alwaies mollifie the cruell mindes of men, and frame them to obey him, but he yet causeth their weapons to fall out of their handes, be they neuer so madde. And so is that fulfilled which is wrytten. Psal. 46. 9. He maketh warres to cease vnto the ends of the world: he breaketh the bow, and cutteth the speare in sunder, and burneth the chariotes with fire.
27. And the men marvelled. Mark and Luke seem to attribute this to the Apostles: for after they had said that Christ had reproved them, they add, they cried out with fear, who is this? yet this is rather to be applied to others, which did not as yet know Christ. But let us follow both: herein doeth now appear the fruit of the miracle, when the glory of Christ is showed forth. If any think that the Apostles spake it, then this shall be the meaning of the words: his divine power was sufficiently proved, in that the winds and the sea do obey him. Yet because it is more probable that other spake it, the Evangelists do teach in these words, that their minds were so stricken with the miracle, that the reverence of Christ, was a certain preparation to faith.