A16078:83
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. For as much as many. He seemeth to allege that, as a cause of his writing, which rather should have withdrawn him from writing. For, it were but a needless labour, to writ again a history already entreated of by many, if they had done their duty; Neither doth he charge them with any word, either of deceit, or of negligence, or of any other fault: Therefore it is as much, as if he should say, he would do a thing already done. I answer, although he spareth them that had written before, yet doth he not throughly allow the labours of all of them. He doth not plainly say, that they have written of things slenderly proved▪ but challenging the certain knowledge of these things unto him self, modestly doth disable some of them of certain and undoubted knowledge. If any do object, that if they had erred, he should have sharply inveighed against them; I answer again, it may be, that they did a little offend, and that of an unadvised zeal, rather then of malice: and therefore, that there was no cause why he should more vehemently have enforced him self against them. And it is credible, that there were certain pamphlets, which were not then so hurtful: but if they had not been speedily prevented, they might afterwards have more grievously annoyed the faith. But it is worth the labour to note, how GOD, by Luke hath applied a remedy against those superfluous writings, and that by his marvellous counsel, he hath brought to pass, that by common consent, all other being rejected, these only do keep their credit, in which his reverent majesty most manifestly doth shine. And so much less to be borne with is the doting folly of them, which thrust into the world fond and filthy fables, under the name of Nicodemus, or any other.
1. For as much as many. Hee seemeth to alleage that, as a cause of his writing, which rather should haue withdrawne him from writing. For, it were but a needelesse labour, to writ againe a historie already entreated of by many, if they had done their duetie; Neither doth he charge them with any word, either of deceite, or of negligence, or of any other faulte: Therefore it is as much, as if he should say, he would doe a thing alreadie done. I answere, although he spareth them that had written beefore, yet doth he not throughly allow the labours of all of them. He doth not plainely say, that they haue written of thinges slenderly prooued▪ but challenging the certaine knowledge of these thinges vnto him selfe, modestly dooth disable some of them of certaine and vndoubted knowledge. If any do obiect, that if they had erred, hee shoulde haue sharply inueied against them; I answere againe, it may be, that they did a litle offende, and that of an vnaduised zeale, rather then of malice: and therefore, that there was no cause why he should more vehemently haue enforced him selfe against them. And it is credible, that there were certaine pamphlets, which were not then so hurtefull: but if they had not beene speedily preuented, they might afterwardes haue more grieuously annoied the faith. But it is worth the labour to note, how GOD, by Luke hath applyed a remedie against those superfluous writinges, and that by his meruailous counsell, he hath brought to passe, that by common consent, all other being reiected, these onely doe keepe their credit, in which his reuerent maiestie most manifestly doth shine. And so much lesse to be borne with is the doting folly of them, which thrust into the world fond and filthy fables, vnder the name of Nichodemus, or any other.