A16078:846
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now this doctrine is to be added: Christ in the person of one man showeth a token of that his grace, which he extendeth to all mankind. For though we are not tormented of the devil, yet he holdeth us bound unto him, until the son of God deliver us from his tyranny. We wander naked, rent, and deformed until he restore us to a sound and a perfect mind. It remaineth that we testify our thankfulness in celebrating his grace.
Now this doctrine is to be added: Christ in the person of one manne sheweth a token of that his grace, which he extendeth to al mankinde. For though we are not tormented of the deuill, yet he holdeth vs bound vnto him, vntil the son of God del yuer vs from his tirannye. VVe wander naked, rent, and deformed vntill he restore vs to a sound and a perfect minde. It remaineth that we testifie our thankfulnes in celebrating his grace.
Matth. 10. | Mark. 6. | Luke. 9. 1. And he called his twelve disciples unto him, and gave them power against unclean spirits to cast them out, and to heal every sickness, and every disease. 2. Now the names of the twelve Apostles are these: the first is Simon, called Peter, and Andrew his brother: James, the son of Zebedeus, and John his brother. 3. Phillip and Bartholomew, Thomas and Matthew the Publican: James the son of Alpheus, & Lebbeus, whose surname was Thaddeus. 4. Simon the Canaanite, and Judas the Iscariot, who also betrayed him. 5. These twelve did Jesus send forth, and commanded them, saying, go not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not. 6. But go rather to the lost sheep of the house of Israel. 7. And […] ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand. 8. Heal the sick, cleanse the Lepers, raise up the dead, cast out the devils, freely ye have received, freely give. | 7. And he called the twelve, and began to send them two & two and gave them power ever unclean spirits. | 1. Then called he the twelve disciples together, and gave them power and authority over devils, and to heal diseases. 2. And he sent th to preach the kingdom of God and to ur the sick.