A16078:870
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15. Truly I say unto you. Least it should seem to be a vain scarecrow, Christ affirmeth that they shall be more grievously punished, which contemn the Gospel, then the Sodomites. That is far from the meaning ⟨p. 273⟩of Christ, which some have, imagining this to be spoken of the destruction of Jerusalem. For we must understand the day of general judgement, wherein they shall both give an account, that there may be a comparison of the punishments. Christ nameth Sodom rather then any other cities, not only because it excelled all in most heinous sins, but because it was consumed of the Lord by a wonderful manner of destruction, that it might be an example to all ages, and that the name it self should be abhorred. Yet it is not to be marvelled, that Christ sayeth, that they shall be more easily dealt with, then the unfaithful, which refuse to hear the Gospel. For when men shall deny authority to their creator and maker, neither will vouchsafe to hear his voice, but do reject him calling lovingly, and will not believe him, promising all things liberally: this wickedness is as the greatest heap of all sins. If that so horrible a punishment doth follow the repulse of so base or obscure manner of preaching, how terrible a punishment doth now remain for them, which reject Christ speaking with full mouth?
15. Truly I say vnto you. Least it should seeme to be a vaine skarcrowe, Christ affirmeth that they shall be more grieuously punished, which contemne the Gospell, then the Sodomites. That is farre from the meaning ⟨p. 273⟩of Christ, which some haue, imagining this to be spoken of the destruction of Hierusalem. For wee must vnderstand the day of generall iudgement, wherein they shall both giue an account, that there may bee a comparison of the punishmentes. Christ nameth Sodom rather then any other cities, not onely because it exc•lled all in moste haynous sinnes, but because it was consumed of the Lorde by a woonderfull manner of destruction, that it might be an example to all ages, and that the name it selfe should be abhorred. Yet it is not to be merueiled, that Christ saieth, that they shall be more easily dealt with, then the vnfaythfull, whiche refuse to heare the Gospell. For when menne shall deny aucthoritie to their creator and maker, neither will vouchsafe to heare his voyce, but doe reiect him calling louingly, and will not beleeue him, promising all thinges lyberally: this wickednesse is as the greatest heape of all sinnes. If that so horrible a punishment doth folow the repulse of so base or obscure manner of preaching, how terrible a punishment dooth nowe remaine for them, which reiect Christ speaking with full mouth?