A16078:9
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This one thing is worthy highly to be prayed that five years since when as an horrible fear had affrighted the minds of all men in every place: whenas the overthrow that our enemies had given us did threaten a miserable ruin to the churches throughout Germany, & almost an utter extinguishing of the Gospel, you even at that time being placed in the fore front of the battle stood stoutly to the free confession of your faith, which was hated to death, and retained with all constancy ⟨image 3⟩that sincere doctrine of piety which before you received: which is a manifest argument that when you were tossed with grievous cares and dangerous turmoils, you desired nothing more then to fight manfully under Christs banner▪ But that which followeth will surely make your names immortal; that you do not only set out amongest your selves the true worship of God, and employ your faithful labour, to contain your citizens within the sheepfold of Christ: but also gather together the dispersed relics of his church, thrust out of other nations, which are as it were, members of the same, all rent and pulled in pieces. Doubtless, it did greatly rejoice my hart (considering the troublesome time) to hear that the true worshippers of God, which fled in exile from England and other countries, were gently received and entertained among you▪ and that you did not only relieve and ease their heavy banishment but that you had also a due consideration of the glory of the son of God, insomuch that you made his Gospel to be sounded in your city even by the tongues of aliens, and that in a strange language. The like courtesy was showed of late by the Magistrates of Tigurine to the afflicted citizens of Lo▪ whom they did not only receive & •oster within the walls of their City, when at home they could not worship God as they would: but also erected a Temple for them wherein they might celebrate Gods holy service: neither were they dissuaded by the diversity of tongues from suffering Christ to speak Italian, even in the middest of Tigurine: but I let them pass and come again to that I was about to say of you. As soon as I understood that your courtesy stretched so far, as to suffer my countrymen to have a holy congregation in your city: perceiving my self bound unto you by a private benefit:
This one thing is worthie highly to be prayed that fiue yeeres since when as an horrible feare had affrighted the mindes of all men in euery place: whenas the ouerthrowe that our enemies had giuen vs did threaten a miserable ruine to the churches throughout Germany, & almost an vtter extinguishing of the Gospel, you euen at that time beeing placed in the fore front of the battaile stood stoutly to the free confession of your faith, which was hated to death, and retained with all constancie