A16078:922
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Go, and show John. As John had taken the person of an other upon him: so he commandeth to carry word back again to him, which should rather have been observed of his disciples. That he answereth not simply, he doeth it first for that purpose, because it were better the thing it self should speak: then, that he might give his forerunner more free scope of teaching: yet he doth not give him in his miracles a naked matter without form, but he applieth the miracles to their end out of the Oracles of the Prophets. And he noteth one place especially out of the 35. chapter of Isaiah, & an other out of the 61▪ that the disciples of John might know that to be fulfilled and performed, which the Prophet witnessed of the kingdom of Christ. In the first place is contained a description of the kingdom of Christ, under the which government God promiseth that he will be so liberal & bountiful, that he would help & remedy all diseases. And it is no doubt but that he speaketh of a spiritual deliverance from all evils & miseries. But Christ by outward signs (as is said before) showeth that he came to be a spiritual physician to cure souls. So it came to pass that the disciples might depart without any wavering doubt, having a plain answer without obscure or vain circumstances. The last place is like to the first in this, that teaching that the treasures of the grace of God for the world were proposed in Christ, it declareth that Christ was peculiarly sent to the pore & the afflicted. And he allegeth this prophecy purposely: partly, that he might teach all his humility▪ partly, that he might take away the offence which the wisdom of flesh might conceive at his contemptible flock. For as we are proud by nature, we esteem almost of nothing, except it be set forth with much glory. But the Church of Christ being gathered of poor men, is furthest of all from that gay and gorgeous show. From hence hath the contempt of the Gospel crept into many, because it is not received of all great men, and of men of great dignity.
Goe, and shew Iohn. As Iohn had taken the person of an other vpon him: so he cōmandeth to cary word back again to him, which should rather haue bene obserued of his disciples. That he answereth not simply, he doeth it first for that purpose, because it were better the thing it selfe shuld speake: then, that hee might giue his forerunner more free scope of teaching: yet he doth not giue him in his myracles a naked matter without fourm, but he applieth the myracles to their end out of the Oracles of the Prophets. And he noteth one place especially out of the 35. chapter of Isaiah, & an other out of the 61 that the disciples of Iohn might know that to be fulfilled and performed, whiche the Prophet witnessed of the kingdome of Christe. In the first place is contained a description of the kingdome of Christ, vnder the which gouernment God promiseth that he will be so liberal & bountiful, that he would help & remedy al diseases. And it is no dout but that he speaketh of a spiritual deliuerance from al euils & miseries. But Christ by outward signes (as is said before) sheweth that he came to be a spiritual phisition to cure soules. So it came to passe that the disciples might depart without any wauering doubt, hauing a plaine answere without obscure or vaine circumstances. The last place is like to the first in this, that teaching that the treasures of the grace of God for the world were proposed in Christ, it declareth that Christe was peculiarly sent to the pore & the afflicted. And he alleageth this prophesie purposely: partly, that he might teach all his humilitie partly, that he mighte take away the offence which the wisedom of flesh might conceiue at his contemptible flocke. For as we are proud by nature, we esteme almost of nothing, except it be sette foorth with muche glory. But the Churche of Christe being gathered of poore menne, is furthest of all from that gay and gorgious shewe. From hence hathe the contempte of the Gospell crepte into manye, because it is not receiued of all great menne, and of menne of greate dignitie.