A16102:102
Apocalypsis A brief and learned commentary upon the revelation of Saint John the apostle…Apocalypsis A briefe and learned commentarie vpon the reuelation of Saint Iohn the apostle…
Apocalypsis A brief and learned commentary upon the revelation of Saint John the apostle and evangelist, applied unto the history of the Catholic and Christian Church. Written in Latin by M. Francis Junius Doctor of Divinity, and professor in the University of Heidelberg: And translated into English for the benefit of those that understand not the Latin.Apocalypsis A briefe and learned commentarie vpon the reuelation of Saint Iohn the apostle and euangelist, applyed vnto the history of the Catholicke and Christian Church. Written in Latine by M. Francis Iunius Doctor of Diuinitie, and professor in the Vniuersitie of Heidelberge: And translated into English for the benefit of those that vnderstand not the Latine.
London: printed by Richard Field for Robert Dexter, 1592
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 For thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not how thou art wretched, and miserable, 13and poor and blind, and naked.
17 For thou saist, I am rich, and increased with goods, and haue neede of nothing; and knowest not how thou art wretched, and miserable, 13and poore and blind, and naked.
- 13The spiritual misery of men is metaphorically expressed in three paints: unto which are matched as correspondent those remedies which are offered vers. 18.The spirituall miserie of men is metaphoricallie expressed in three paints: vnto which are matched as correspondent those remedies which are offered vers. 18.
18 I counsel thee to buy of me gold tried by the fire, that thou mayest be made rich: and white raiment, that thou mayest be clothed, and that thy filthy nakedness do not appear: and ⟨p. 13⟩anoint thine eyes with eye salve, that thou mayest see.
18 I counsell thee to buy of me golde tryed by the fire, that thou mayest be made riche: and white raiment, that thou mayest be clothed, and that thy filthie nakednesse doe not appeare: and ⟨p. 13⟩annoint thine eyes with eye salue, that thou maist see.