A16102:124
Apocalypsis A brief and learned commentary upon the revelation of Saint John the apostle…Apocalypsis A briefe and learned commentarie vpon the reuelation of Saint Iohn the apostle…
Apocalypsis A brief and learned commentary upon the revelation of Saint John the apostle and evangelist, applied unto the history of the Catholic and Christian Church. Written in Latin by M. Francis Junius Doctor of Divinity, and professor in the University of Heidelberg: And translated into English for the benefit of those that understand not the Latin.Apocalypsis A briefe and learned commentarie vpon the reuelation of Saint Iohn the apostle and euangelist, applyed vnto the history of the Catholicke and Christian Church. Written in Latine by M. Francis Iunius Doctor of Diuinitie, and professor in the Vniuersitie of Heidelberge: And translated into English for the benefit of those that vnderstand not the Latine.
London: printed by Richard Field for Robert Dexter, 1592
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 And I saw a mighty Angel, which proclaimed with a loud voice; Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?
2 And I sawe a mightie Angell, which proclamed with a loud voyce; Who is worthie to open the booke, and to loose the seales thereof?
3 4But none in heaven, nor on earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look therein.
3 4But none in heauen, nor on earth, neither vnder the earth, was able to open the booke, neither to looke therein.
- 4Thus, neither of them that are in heaven, nor of them which are in the earth, &c. And this I like better. Now this enumeration of parts is sufficient to the denying of the whole. For of the creatures, one sort is in heaven, above the earth; another in the earth; and another under the earth, in the sea, as is after declared, verse 13.Thus, neither of them that are in heauen, nor of them which are in the earth, &c. And this I like better. Now this enumeration of partes is sufficient to the denying of the whole. For of the creatures, one sort is in heauē, aboue the earth; another in the earth; and another vnder the earth, in the sea, as is after declared, verse 13.
4 I therefore wept much, because no man was found worthy to open, and to read the book, neither to look thereon.