A16102:209
Apocalypsis A brief and learned commentary upon the revelation of Saint John the apostle…Apocalypsis A briefe and learned commentarie vpon the reuelation of Saint Iohn the apostle…
Apocalypsis A brief and learned commentary upon the revelation of Saint John the apostle and evangelist, applied unto the history of the Catholic and Christian Church. Written in Latin by M. Francis Junius Doctor of Divinity, and professor in the University of Heidelberg: And translated into English for the benefit of those that understand not the Latin.Apocalypsis A briefe and learned commentarie vpon the reuelation of Saint Iohn the apostle and euangelist, applyed vnto the history of the Catholicke and Christian Church. Written in Latine by M. Francis Iunius Doctor of Diuinitie, and professor in the Vniuersitie of Heidelberge: And translated into English for the benefit of those that vnderstand not the Latine.
London: printed by Richard Field for Robert Dexter, 1592
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 By these three was the third part of men killed, that is, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which came out of their mouths.
18 By these three was the third part of men killed, that is, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which came out of their mouthes.
19 For their power is in their mouths, and in their tails: 14for their tails are like unto Serpents, having heads, wherewith they hurt.
19 For their power is in their mouthes, and in their tayles: 14for their tayles are like vnto Serpents, hauing heads, wherewith they hurt.
- 14That is, they are harmful every way: on what part soever thou put thine hand unto them, or they touch thee, they do hurt. So the former are called Scorpions, verse 3.That is, they are harmefull euery way: on what part soeuer thou put thine hand vnto them, or they touch thee, they do hurt. So the former are called Scorpions, verse 3.
20 15And the remnant of the men which were ⟨p. 33⟩