A16588:11
The hurt of hearing mass. Set forthThe hurte of hering masse. Set forth
The hurt of hearing mass. Set forth by the faithful seruau[n]t of god [and] constant martyr of Christ. John Bradford, when[n] he was prisoner in the Tower of LondonThe hurte of hering masse. Set forth by the faithfull seruau[n]t of god [and] constant marter of Christ. Ihon̄ Bradforth, whe[n] he was prisoner in the Tower of London
London: printed by William Copland for William Martyne, 1561London: printed by Wyllyam Copland for Wyllyam Martyne, 1561
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 Again as in the old testament, when much error and Idolatry was in the church among the bishops, priests, pharisees, scribes & people, yet did neither the prophets, neither our saviour and his apostles abstain from coming to the temple at Jerusalem, & using of the sacrifices accustomed: as they would have done if they should have sinned in so doing. Even so now it is not evil, though the mass be nought, & though they do nought which think it a God's service if a man or woman do come to the church where mass is, and so be at it, if that in heart and mind they consent not to the wickedness, & Idolatry committed.
2 Agayne as in the olde testamente, when muche errore and Idolatry was in the churche a monge the byshoppes, pristes, pharisies, scribes & people, yet dyd neyther the prophetes, neyther our sauyour and his apostles abstayne frō cominge to the temple at Ierusalem, & vsynge of the sacrifices accustomed: as they wold haue done yf they shuld haue sinned in so doyng. Euen so nowe it is not euel, though the masse be nought, & thoughe they do nought whiche thynke it a goddes seruyce if a man or woman do come to the churche where masse is, and so be at it, if that in harte and mind they consente not to the wyckednes, & Idolatrie committed.
3 Thirdly if when Naaman prayed the Prophet Heliseus to pray ye god would not be displeased with him when he should go with his lord into the temple of Remmon in Body,1 although in spirit he would worship the true god of Israel: if (I say) the prophet bad him goo in peace all should be well: much more then it can not be any offence to be present at mass, if so be our spirit talk with god and allow it not.
3 Thyrdlye if whan Naaman prayed ye Prophete Heliseus to praye ye god wold not be displeased with him whē he shuld go wt his lorde into the temple of Remmon in Bodie,1 although in spirite he wolde worshipe the true god of Israel: yf (I saye) the prophete bad hym goo in peace all shulde be well: much more thē it can not be any offence to be presente at masse, yf so be oure spirite talke with god and alowe it not.