1Concerning the Mass what it is a man would think that of the name of it, easily it might be learned, but certainly their is here in no certainty. For some call it an oblation of meal, of Mincha. Levi. 6. Malach. 1. Psal. 141. Some call it a voluntary gift of Missath. Deut. 16. Some say it hath the name of sending away such as was called Cathe chumeni, because they were sent out of the congregation, when the Lords supper was to be celebrated. Some say it cometh of sending gifts & alms for the release of the pore, which were accustomed to be sent & giving always to fore the receipt of the communion at the time of the offertory, which thereof hath his nam. Son say otherwise, & sone say otherwise against them: so that their is (as I said) no certainty at all to learn, what the Mass is of the name of it. And therefore I think it ⟨image 6⟩best to look on the parts of the Mass, to learn there out that which we can not out of the name. How be it by the way note this,2 that this name Missa is no where read a mongest the Grecians, with whom the primitive church did flourish, and therefore is no such ancient a relic, as the papists make it. For the Tripartite Ecclesiastical story which was written in Greek, hath not this word Mass in it. though the translator thereof into Latin now, & then use that word. Neither Ignatius epistle if in Greek they could show, it would help any further than this ecclesiastical history. And Dionysius in his Hierarchy, not withstanding the latin translations be otherwise. As for the feigning of some which would gladly have men persuaded of the ancience of the mass, and of the name of it, & therefore say this word mesa is a word of the Syrians speech, a man with half an eye can not but see that therein they halt. For in that Greece is so near to Syria, and between us and it, surely it could not but have been known and written amongest the greek authors, but to come thither from whence I went, this shall suffice to note by the way that thee Mass whereof ⟨image 7⟩whereof no certainty can be gathered out of the name of it) was never known even but in name to the primitive church prate the papists as please them, & I trust shortly by the parts to demonstrate the same,
1Consernynge the Masse what it is a man wold thinke that of the name of it, easely it myght be lerned, but certeinly theyr is here in no certeyntie. For some call it an oblacion of meale, of Mincha. Leui. 6. Malach. 1. Psal. 141. Some call it a voluntary gifte of Missath. Deute. 16. Some saye it hathe the name of sendynge awaye such as was called Cathe chumeni, bycause they were sente oute of the congregacion, when the Lordes supper was to be celebrated. Some saye it cometh of sending gyftes & almes for ye relese of ye pore, which were accustomed to be sent & geuing always to fore ye receipt of ye cōmuniō at ye time of ye offitory, which therof hath his nam. Sō saye otherwyse, & sōe saye otherwyse against thē: so yt theyr is (as I sayd) no certeyntye at all to learne, what the Masse is of the name of it. And therfore I thinke it ⟨image 6⟩best to looke on the partes of the Masse, to lerne ther out that which we can not out of the name. How be it by the waye note this,2 that this name Missa is no where redde a mongest the Grecians, wyth whome the prymitiue churche dyd floryshe, and therfore is no suche aunciente a relyke, as ye papystes make it. For ye Tripartite Ecclesiastical stori whiche was wrytten in Greke, hathe not thys worde Masse in it. though the translatore therof into Latyne nowe, & then vse that worde. Neither Ignatius epistel if in Greke they could shewe, it wolde helpe any forther thē this ecclesiasticall hystorye. And Dionysius in his Ierarchie, not wythstandyng the lattē translacions be otherwyse. As for the feaninge of some whiche wolde gladlye haue men perswaded of the ancience of the masse, and of the name of it, & therefore saye this worde messa is a worde of the Syrians spech, a man wyth halfe an eye can not but see that therin they halte. For in that Grece is so nere to Syria, and betwene vs and it, surely it coulde not but haue bene knowen and wrytten amongest the greke aucthors, but to come theyther frome whence I wente, thys shall suffyce to note by the waye that thee Maasse whereof ⟨image 7⟩wherof no certeintie can be gathered out of the name of it) was neuer knowē euen but in name to ye primatiue churche prate the papystes as please them, & I trust shortlye by the partes to demonstrate the same,
- 1What the mass is of the name of it.What the masse is of the name of it.
- 2The name of the mass is not authentic nor cathalike.The name of ye masse is not autentike nor cathalike.