A17084:11
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the which felicity,1 ye prepare away for them,2 and specially in expounding so plainly and substantially the nature and efficacy of the true and Christian faith (which first ⟨image 6⟩of all, must be learned by the scriptures) & separate it so religiously from the dead faith. Here also ye declare, a•d with most evident testimonies of scripture confirm, First into how great misery & death we are all caste headlong through the sin of our former parent Adam. Afterward how we are delivered from this perdition by the only grace of God, by the merits and resurrection of his Son, & justified in Gods sight, taken by adoption of him for children and heirs. Finally what the study & works of them ought to be, which are so justified & renewed: By this so happy and perfect a restitution of Christs doctrine ye so enlarge all christs kingdom with your men, that there can remain for no long season any remnant of the old leaven in any part of the ceremonies or discipline.
To the whiche felicitie,1 ye prepare awaye for them,2 and specially in expoundynge so plainelye and substancially the nature and efficacye of the trew and Christiane fayth (which first ⟨image 6⟩of al, must be learned by ye scriptures) & separate it so religiously frō the dead faythe. Here also ye declare, a•d with most euydent testimonies of scripture confirme, Fyrste into how great myserye & deathe we are al caste headlōg through the synne of our former parēt Adam. Afterwarde how we are delyuered from thys perdition by the onely grace of God, by the merytes and resurrection of hys sonne, & iustifyed in Gods syght, taken by adoption of hym for children and heyres. Finallye what the studye & workes of thē ought to be, which are so iustifyed & renued: By thys so happye and perfect a restitutiō of Christes doctryne ye so enlarge al christes kyngdom with your mē, yt there can remaine for no long season any remnant of the olde leuen in anye parte of the ceremonyes or discypline.