A17084:131
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so by this it is manifest that the interpretation which we alleged upon this place of Paul (And hath no need) is known and given as the very proper and peculiar interpretation both by the Apostles very words and also by the true author thereof, the holy ghost, and taken of all that interpret it any thing to the purpose both old and new: Yea and even of Photius him self whom Uvinchester brought against us with such a supercilious and proud prejudice, as a witness of all the old antiquity.1
And so by this it is manifeste that the interpretation whiche we alleaged vpon this place of Paule (And hath no nede) is knowen and geuen as the verye proper and peculier interpretatation both by ye Apostles very words and also by the trew author therof, the holye ghost, and taken of all that interterprete it anye thinge to the purpose both olde and newe: Yea and euen of Photius him selfe whom Uvinchester brought against vs with suche a supercelyous and proude preiudice, as a witnesse of all the olde antiquitie.1
- 1Uvinchesters manifest vanity.Uvinchesters manifest vanitie.
Therefore let Uvinchester acknowledge him self her of to be convict not only of a most impudent lye, seeing ⟨image 65⟩he dare write, that we are the only authors of this interpretation, and that it is our invention and feigning: but also to be a detestable babbler and railer against the truth, and the reverent antiquity of holy fathers for because those his scoldings and railings (of a foolish interpretation, cold perverse not agreeable to the Apostles words, and clean con••••ye to them) be long no less to them then to us, who gave the self same interpretation upon this place, as we do.