A17084:149
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Concerning therefore the first place, Uvynchester blameth us, because we affirm, that the saying of the Lord, which he spoke of Adam as the parent of mankind, and spake it not of every man, pertaineth to all men, which are apt for matrimony: and not called to chastity. But what man not clean ignorant of Christ his doctrine knoweth not that they which are neither unapt to matrimony: nor destined nor called ⟨image 74⟩in mind nor body to the solitary life for the kingdom of heavens sake, That is to say, which are comprehended in no kind of those men, whom the Lord hath except from the vocation of holy matrimony (Math. xix.) are (forasmuch as pertaineth to holy matrimony) in the same condition, that Adam was first made in, so that it is not good for them to pass his life with out wives. For because the bountiful God hath called them to matrimony, & willeth them to serve him in this vocation, and not in the unmarried life. And so it is good for these, both to touch a woman, if they have any (as Vim chester granteth) and also to take one, If they be without, which in like manner he must needs grant without he will speak against the holy ghost in these. If they can not refrain, let them be coupled in matrimony. It is better to marry then to burn. I will the younger woman to marry. Albeit the matter be so about y• called unto matrimony, yet because we shall at some time ⟨image 75⟩be like unto the Angels of God,2 clean without matrimony, and the holy ghost pronounced them so much the more blessed, which by the holy chastity draw nearer unto this felicity. Uvhy should we not as well say, that it is a good thing by it self for every man, not to touch a woman for the kingdom of heavens sake. If we mark yt universal condition, and not the vocation in this life, if it be to matrimony?
1Concernyng therfore the first place, Uvynchester blameth vs, because we affyrme, that the saiynge of the Lorde, whiche he spoke of Adam as the parēt of mankynde, and spake it not of euery man, pertayneth to al men, whiche are apte for matrimony: and not called to chastitie. But what man not cleane ignorāt of Christ hys doctryne knoweth not that they whiche are nother vnapt to matrymonye: nor destyned nor called