A17084:152
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Uvhat I beseech you, of those things which be long to travail & pains do we herein confound or meddle together ⟨image 76⟩with such things as belong to y• end • reward. Uvherof Uvynchester accuseth me, what new thing do we bring, or what unconuenient? what finally which agreeth with no place of scripture, or disagreeth in one jot with the doctrine of holy fathers? Yet how arrogantly & bitterly doth this Bishop here delude and stor•e me for this interpretation and agreement of thes recited places.1 He did the same, & trusting to as vain lies in this, because I interpreted this: But to avoid fornication Let every man have his wife: let every man take a wife, as the precept of having is as much in thes the Lords sayings.2 Have confidence. See that ye have salt in your selves. For Uvynchester will have this word (have) to have as much strength as, Let him keep her, and use her which he hath now already. In deed there want not here to Uvynchester authors of this his interpretation of the holy fathers: as of hsy conjecture also, which he followeth, about the question of the Corinthians, whereunto Paul in this place maketh answer. But Uvynchester ⟨image 77⟩knoweth also this, that by the authority of the holy fathers there can no rule of faith be authorised or appointed: nor yet any interpretation of scripture, which all men ought of necessity to receive. He knoweth also, that the demonstration of our opinion concerning chastity consisteth not upon the interpretation of this word (have) nor yet upon the conjecture of the question of the Corinthians. The principles whereupon it consisteth I have here to fore recited: they remain unto us unlyfted at, whatsoever he hath concerning the question of the Corinthians, or the proper sense of this precept. For to avoid fornication, let every man have his wife. The true and natural interpretation of the which I have granted to hang upon the question of the Corinthians, whereunto the Apostle in this place purposed to make answer: but what this question should be, it must be conjectured by the Apostles answers: for a certainty it can not be known. But Uvynchester declareth openly as it were for a surety, that the Corinthians were