A17084:37
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For sooth (as all men may read in my book unto Latomus) I spake not a word of Ironia, but have therein manifestly confessed that it is granted to many to take this saying, yet not to all. And I go about there that which the lord spake evidently: All take not this saying. And let him take it that can, for he said not, all will not take this, & he that will, let him take if.
For soethe (as all men may reade in my booke vnto Latomus) I spake not a worde of Ironia, but haue therin manifefflye confessed that it is graunted to manye to take thys sainge, yet not to al. And I go about there that which the lord spake euidently: All take not this saing. And let him take it that cā, for he said not, all wyll not take this, & he that will, let him take if.
Uvho doubteth that Christ our lord the only giver of true & holy chastity, and chief alower of the same, if he had put in every mans will to take it, and had not thought to permit many more to receive coupled chastity, then abstinence, at the saying of his disciples, if it be not lawful to put away an unthankful ⟨image 16⟩wife, it were better to marry no wife at all. Uvold have answered that it were far better, if it be done for the kingdom of heavens sake. But that he would not have all to follow this kind of living, yet that they should which are willing, and he will not fail to help such as seek and labour for it. But now it is not so, for he said on this manner. All can not away with that saying, saving they to whom it is given. By the which words (if ye wrest and writhe them not) what other thing I pray you may a man gather, but that the lord said: All take not this thing, because it is not given to all, but to certain men only, elect from above to this kind of living.
Uvho doubteth that Christ our lord the onlye geuer of trewe & holy chastitie, and chefe alower of the same, yf he had put in euerie mans wyll to take it, and had not thought to permit manie more to receaue copled chastitie, then abstinence, at the saig of his disciples, yf it be not lefull to put awaye an vnthankeful