A17085:11
The mind and exposition of that excellent learned man Martin Bucer, upon these words…The mynd and exposition of that excellente learned man Martyn Bucer, vppon these wordes…
The mind and exposition of that excellent learned man Martin Bucer, upon these words of S. Matthew: Woo be to the wordle [sic] because of offences. Math. xviij. Faithfully translated in to English, by a faithful brother, with certain objections [and] answers to the sameThe mynd and exposition of that excellente learned man Martyn Bucer, vppon these wordes of S. Mathew: Woo be to the wordle [sic] bycause of offences. Math. xviij. Faythfully translated in to Englishe, by a faythfull brother, with certayne obiections [and] answeres to the same
Emden: printed by E. van der Erve, 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now this mind and purpose all the wicked have not, I mean to do all things to the glory of God and the commodity of men: and therefore not only all that they speak or do may well be called offences, but they themselves also because their whole life is nothing else but an offence, are of the Lord him self before in the .13. chap. called an offence. Seeing therefore the world is now full of such offenders, it is not without great cause that the Lord here saith: It is needful that offences should come. For seeing there be so many evil trees, there must needs be great abundance of evil fruit also. Moreover even the very elect, because they are never free from sin, being always compelled to say: Forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us, do give many occasions of offence, when so ever they speak or do any thing that proceedeth not of faith and love. Therefore Paul exhorteth and beseech those men to beware that they ⟨image 3⟩receive not the grace of God in vain, giving occasion of offence to no man. He exhorteth us also to the same thing as often as he willeth us to walk circumspectly & warily following in all things the will of God. For we are planted to this end, that we should bear fruit, and bring many to true righteousness and godliness. wherefore if we commit any thing either in word or deed, which tendeth not to this end, we give therein occasion of offence, and do contrary to our vocation: and forsaking the kingdom of Christ, we promote the kingdom of Satan: which thing how horrible it is for a Christian man to do, who seeth not? For this cause S. Paul in the xiiij. to the Rom. and in the .j. epist. & .viij. chap. to the Corint. Vehemently detesteth even those offences which they that undiscretly use the Christian liberty give unto the weak by such things as of themselves in deed are not evil, but yet are not done according to charity.
Nowe this mynde and purpose all the wicked haue not, I meane to do all thynges to the glorie of God and the cōmoditie of men: and therfore not only all that they speake or do may well be called offences, but they themselues also because their whole lyfe is nothinge elles but an offence, are of the Lord hym self before in the .13. chap. called an offence. Seynge therfore the world is nowe full of such offendors, it is not without great cause that the Lord here saith: It is nedfull that offences should come. For seyng there be so many euill trees, there muste needes be great abundance of euill fruite also. Moreouer euen the verie electe, because they are neuer free frō synne, being alwaies compelled to say: Forgeue vs oure trespasses, as we forgyue them that trespasse against vs, do gyue many occasions of offence, when so euer they speake or do any thyng that procedeth not of faith and loue. Therfore Paul exhorteth and beseche those men to beware that they