A17085:19
The mind and exposition of that excellent learned man Martin Bucer, upon these words…The mynd and exposition of that excellente learned man Martyn Bucer, vppon these wordes…
The mind and exposition of that excellent learned man Martin Bucer, upon these words of S. Matthew: Woo be to the wordle [sic] because of offences. Math. xviij. Faithfully translated in to English, by a faithful brother, with certain objections [and] answers to the sameThe mynd and exposition of that excellente learned man Martyn Bucer, vppon these wordes of S. Mathew: Woo be to the wordle [sic] bycause of offences. Math. xviij. Faythfully translated in to Englishe, by a faythfull brother, with certayne obiections [and] answeres to the same
Emden: printed by E. van der Erve, 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But what is the common practise of men in thes matters: many there be, which fearing the slander of the cross, & in vain seeking to please both men and God, yea even there, where the gospel hath ben long preached, when now words and talk require examples of works and deeds,1 pretending other mens weakness, whereas they are altogether clogged with their own infirmity: do not only continue still slaves them selves to mens tradition: but also bring other men in to the like slavery and bondage. Oh, say they, nothing is to ⟨image 8⟩be attempted rashly: thes things have continued many years: they can not be taken away suddenly: We must have a regard to the weak. If we should go hastily & rashly to work, we should not plant the Gospel but overthrow it. But thes faint hearted Gospellers I would have to consider what this saying meaneth: The kingdom of God suffereth violence, and the violent take it by force. Math. xj. And moreover that thes things are not rashly or unadvisedly attempted, but when they be changed where as Christ is not yet preached, and without faith: but they are not so where Christ is already preached, and the net of the Gospel hath been so long caste forth, that it hath in manner taken so much as in that country or place may be taken, and now nothing remaineth, but to bring credit to our words and to confirm the same by examples of doings. Surely the case standing thus, such works also as men have put their confidence in more then in Christ, must be forsaken, & men must consider that there can be no fellowship between Christ and Antichrist.
But what is the cōmon practise of men in thes matters: many there be, which fearinge the selaunder of the crosse, & in vayn sekinge to please bothe men and God, yea euen there, where the gospel hath ben long preached, when nowe wordes and talke requyre examples of workes and deedes,1 pretendyng other mens weaknes, wheras they are alltogeather clogged with theyr owne infirmitie: do not only continue still slaues them selues to mens traditione: but also bryng other men in to the like slauery and bondage. Oh, say they, nothyng is to ⟨image 8⟩be attempted rasshely: thes thynges haue continued many yeares: they can not be taken awaye sodenly: We must haue a regard to the weake. If we should goe hastely & rasshely to worke, we should not plante the Gospel but ouerthrowe it. But thes faynt harted Gospellers I wolde haue to consydre what this sayenge meaneth: The kyngdome of God suffereth violence, and the violente take it by force. Math. xj. And moreouer that thes thinges are not rasshelye or vnadvisedlye attempted, but when they be chaunged wher as Christ is not yet preached, and without fayth: but they are not so wher Christe is alreadye preached, and the nette of the Gospell hath bene so longe caste forthe, that it hathe in maner taken so much as in that countrey or place may be taken, and nowe nothinge remayneth, but to bryng credit to our wordes and to confyrme the same by examples of doynges. Surelye the case standynge thus, suche workes also as men haue put their confydence in more then in Christe, must be forsaken, & men must consydre that there can be no felloushipp betwene Christ and Antichrist.