A17085:60
The mind and exposition of that excellent learned man Martin Bucer, upon these words…The mynd and exposition of that excellente learned man Martyn Bucer, vppon these wordes…
The mind and exposition of that excellent learned man Martin Bucer, upon these words of S. Matthew: Woo be to the wordle [sic] because of offences. Math. xviij. Faithfully translated in to English, by a faithful brother, with certain objections [and] answers to the sameThe mynd and exposition of that excellente learned man Martyn Bucer, vppon these wordes of S. Mathew: Woo be to the wordle [sic] bycause of offences. Math. xviij. Faythfully translated in to Englishe, by a faythfull brother, with certayne obiections [and] answeres to the same
Emden: printed by E. van der Erve, 1566
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We are persuaded,1 that we may not use any thing repugnant to Christian liberty, nor maintain an opinion of holiness where none is, which were Hypocrisy, nor consent to Idolatry, which were denial of the truth, or discourage the godly, encouraging the wicked, nor destroying the Church of Christ, which are bound to edify, nor consent unto confusion, where God requireth order, nor show disobedience, where God requireth to obey.
We are persuadyd,1 that we may not vse any thinge repugnant to Christian lyberte, nor mayntayne an opinion of holynes wher none is, whiche were Ipocrisy, nor consent to Idolatri, which were denyall of the truthe, or discorage the godly, incoragynge the wyckyd, nor distroying ye Churche of Christ, which are bownde to edifye, nor consent vnto confusion, wher God requiryth order, nor shew disobedience, wher God requiryth to obeye.
- 1Major.Maior.
1But in using of a surplice, we should do that which is repugnant to Christian liberty, maintain an opinion of holiness, where none is, show consent to Idolatry, deny the truth, discourage the godly, and encourage the wicked or ungodly, consent to confusion and show disobedience, where God commandeth to obey.
1But in vsynge of a surples, we shulde do that which is repugnaunt to Christian lybertie, maintaine an opinion of holines, where none is, shew consent to Idolatry, deny the truthe, dyscorage the godly, and incorage the wyckyd or vngodly, consent to confusion and shew disobedience, wher God commandithe to obeye.