A17182:4
A commentary upon the second epistle of S Paul to the Thessalonia[n]s In the which besides the sum of our faith, there is sincerely handled [and] set forth at large, not only first co[m]myng up [and] rising with the full property [and] dominion, but also the fall and utter confusion of the kingdom of Antichrist: that is to say of Machomet [and] the bishop of Rome.A commentary vpon the seconde epistle of S Paul to the Thessalonia[n]s In the which besydes the summe of oure faythe, ther is syncerelye handled [and] set forth at large, not onely fyrst co[m]myng vp [and] rysyng with the full properyte [and] dominion, but also the fall and vtter confusion of the kyngdome of Antichriste: that is to say of Machomet [and] the byshop of Rome.
Printed in Southwark : In S. Thomas hospital by James Nicolson, 1538Printed in Southwarke : In S. Thomas hospytall by Iames Nicolson, 1538
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT seemeth that this latter epistle of S. Paul to the Thessalonians, was written straight way after the first, in the stead of a defence or bulwark to the same. For in that he handleth certain things at large, which in this he toucheth more scarcely. And in the beginning he doth yet still publish and praise the faith of the Thessalonians because that they had endured constantly in much tentation and affliction. For the which cause he promiseth unto them, refreshing & eternal life, and to their adversaries, fire & utter confusion: to the intent that he might strengthen their minds. Further more because that in his first Epistle, he had made mention of the coming of the LORD, and the resurrection of the dead, some did understand that they were even then at hand: therefore he showeth in this, that the LORD shall not come, before that the child of perdition be revealed, ⟨image 3⟩that is to say Antichrist, whose coming and kingdom, ye also the destruction, he doth cunningly paint forth truly, even that the world then to come being warned, might beware of that pestilence. Last of all he doth very often inculcate, that such men ought to be brought into an order, which with their idleness & curiosity did trouble the public or common wealth. For he had made mention of such in the fourth chapter of his first Epistle. This Epistle truly is short, but yet very profitable & learned. In the style it differeth nothing from the first, neither is it of any less erudition then that. They say that this also was written by Paul at Athens, and sent by men of the same town: Theophilactus thinketh that it was sent by Titus and Onesymus.
IT semeth that thys latter epistell of S. Paule to the Thessolonyās, was wryttē strayght way after the fyrst, in the stede of a defense or bulworke to the same. For in that he handeleth certayne thynges at large, whiche in thys he touchyth more scarcely. And in the begynnynge he dothe yet stylle publyshe and prayse the fayth of the Thessalonians because that they had endured constantly in muche tentacyon and affliccion. For the whiche cause he promyseth vnto them, refreshyng & eternall lyfe, and to theyr aduersaryes, fyre & vtter confusiō: to thentent that he myght strengthen theyr myndes. Further more because that in hys fyrste Epistle, he had made mencion of the commynge of the LORDE, and the resurreccyon of ye dead, some dyd vnderstonde that they were euen then at hand: therfore he sheweth in thys, that the LORDE shall not come, before that the chyld of perdycion be reueled, ⟨image 3⟩that is to saye Antichriste, whose commynge and kyngdome, yee also ye destruccion, he doth connygly paynte forthe truely, euen that the world then to come beynge warned, myghte beware of that pestilence. Last of all he dothe very often inculcate, that suche men oughte to be brought into an ordre, whiche with theyr ydelnes & curyosyte dyd trouble the publyke or comen wealthe. For he had made mencion of suche in the fourthe chapter of hys fyrst Epistle. Thys Epistle truely is shorte, but yet very profytable & learned. In the style it dyffereth nothynge frō the fyrst, nother is it of any lesse erudycion then that. They saye that thys also was wrytten by Paule at Athenes, and sente by men of the same towne: Theophilactus thynketh that it was sent by Titus and Onesymus.
Paul and Silvanus and Timotheus, unto the congregation of the Thessalonians, which are in God our father, and in the LORD Jesus Christ: Grace be with you and peace from God our father, and from the LORD Jesus Christ. We are bound to thank God always for you brethren, as it is mete, because that your faith groweth exceedingly, and every one of you overfloweth in love toward another between your selves, so that we our selves rejoice of you in the congregations of God, over your patience and faith in all persecutions and tribulations that ye suffer: which is a token of the righteous judgement of God, that ye are counted worthy of the kingdom of God, for the which ye also suffer.
PAule and Siluanus and Timotheus, vnto the cō gregacion of the Thessalonians, vvhiche are in God oure father, and in the LORDE Iesus Christe: Grace be vvith you and peace frō God our father, and frō the LORDD Iesus Christ. Vve are bound to thanke God alvvayes for you brethren, as it is mete, because that your fayth grovveth excedyngly, and euery one of you ouerflovveth in loue tovvard another betvven your selues, so that vve our selues reioyce of you in the cōgregacions of God, ouer your paciēce and fayth in all persecucions and tribulaciōs that ye suffre: vvhyche is a token of the ryghteous iudgement of God, that ye are counted vvorthye of the kyngdom of God, for the vvhyche ye also suffre.
HE praiseth and rejoiceth at the Thessalonians, & giveth thanks unto God for their constancy and increase of virtue. Of the which we may first learn, that if we do any thing ⟨image 4⟩well we should give the thanks unto God, and not ascribe it unto our virtue, but to attribute unto him the principal effects of all things, and in no wise wax proud for any thing that we do well, nor yet think our selves straight way perfect, if we seem our selves somewhat to have profited in virtue and goodness: but rather let us think to go forward every day, and study to pass our own selves in all kind of virtues. Secondly we may learn hereof that we should not inveigh at other mens virtues, but rather rejoice with them, ye and to give thanks for the going forward & good example of our brethren. Here are also recited the chief points of our religion, faith, charity and suffering far other manner of things, then those which the Bishop of Rome, and a many of monks have rehearsed unto us. And in that he calleth the churches, not his but God's, it cometh of humility and faith. For they are false deceivers which being but the seruaū • of God and ministers of the churches, do require to be called Lords, and to usurp unto them selves, any preeminence over other mens servants. This place also ⟨p. 4⟩doth teach, that saints or holy men are appointed to persecution, and to be exercised with continual afflictions: and that those tribulations are a token or demonstration of the righteous judgement of God, that is, that wicked men perish justly, but the godly are counted worthy of the kingdom of God, for the which they have suffered much adversity. For after this manner doth he comfort and lift up the saints, setting the pains & rewards before their eyes.1 But if any man through the help of this place, will contend, that salvation is dew unto our afflictions, and not unto the passion and blood of Christ only, let him mark this also, that the very same man said unto to the Romans, that we are justified by the benefit of faith, & not by the merit of our works. It is therefore of the fatherly liberality & good will of God, that it is here said, that eternal life is given us by right, and we made worthy of the kingdom of God through afflictions:
HE prayseth and reioyceth at the Thessalonians, & geueth thankes vnto God for theyr constancye and encrease of vertue. Of the which we may fyrste learne, yt yf we do any thynge
where as it is plain that all our aptness is of God, and that we are made happy by the grace of God. But the goodness of God, would not discomfort our ⟨image 5⟩minds, & as it were through our inability, provoke us to slackness or weariness. And therefore the scripture speaketh as though we deserved somewhat, and were worthy of the kingdom of God, that we should do all things with a glad and merry mind.
where as it is playne that all our aptenesse is of God, and that we are made happy by the grace of God. But the goodnes of God, wold not discōforte our ⟨image 5⟩myndes, & as it were thorow our inabilite, prouoke vs to slacknesse or weerines. And therfore the scrypture speaketh as though we deserued somwhat, and were worthy of the kyngdom of God, that we shuld do all thynges with a glad and mery mynde.
It is verily a righteous thing with God, to recompense tribulation to them that trouble you, and to you which are troubled, rest with us.
It is verely a ryghteous thynge vvith God, to recōpence trybulacion to thē that trouble you, and to you vvhich are troubled, reste vvith vs.
This is a cause whereby is showed, how that tribulation of saints is a token of the righteous judgement of God. Whereupon S. Ambrose sayeth very goodly: because that saint Paul sayeth, that a token of the just judgement of God, doth appear, whether upon the good or upon the bad, therefore he saith afterward: It is verily a righteous thing with god, to give unto every man according unto his deeds. What is so righteous as that they which in this world do suppress good men, and banish them out of their country through persecutions, should suffer such like things in the world to come, as they do them selves here: And that the ⟨p. 3⟩other should be in rest with other saints, which coming out of many tribulations, shall receive the everlasting kingdom. For the Apostle doth set forth rest or refreshing, against the fire of tribulation, wherewith holy men without ceasing are exercised in this world. For when they shall be gone from hence, all labour and sorrow shall cease, and quietness and toy shall follow. But to the ungodly shall happen contrary wise. Whereupon we read in the Gospel, that to the rich glutton it was said: Son remember that thou in thy life time receivedst thy pleasure, & contrary wise Lazarus pain. Now therefore he is refreshed, and thou art tormented. It differeth nothing from this, that we read in the fourth chapter of the book of Sapience. And these things truly are to be laid up in the remembrance of the faithful, to the intent that in time of adversity we might persevere in truth and righteousness,1 against the tentations of the devil. For the prosperity of wicked men which they have in this world, and on the the other side the trouble of holy men & their most infortunate estate, do greatly vex our minds, ⟨image 6⟩for to caste of the kingdom of God, and embrace this present world. Let us remember therefore the righteous judgement of God, and the change of all things. Forsooth there were in the time of the Prophets, contemners of God and lovers of this world, which (after the manner of our men) commending the felicity of the wicked, and scorning or condemn nynge the perils that saints are in, said: Men serve God in vain, for there cometh no profit by that we have kept his commandments.
Thys is a cause wherby is shewed, how that trybulacion of sayntes is a token of the ryghteouse iudgement of God. Whervpon S. Ambrose sayeth very goodly: because that saynt Paul sayeth, that a token of the iust iudgement of God, doth apeare, whether vpon the good or vpon the badde, therfore he saythe afterwarde: It is verely a ryghteous thyng with god, to geue vnto euery man accordyng vnto hys dedes. What is so ryghteous as that they whiche in thys worlde do suppresse good men, and banyshe them out of theyr country thorowe persecucions, shuld suffre such lyke thynges in ye world to come, as they do them selues here: And that the
And we see that proud men and subtle persons are happy, and they that do wickedness to speed well, and to be short, that such are safe as do tempt God. And what other thing is it, that men now adays do object against the true worshippers of God: what good have ye gotten by your belief? say they. But what doth Malachi answer? The LORD gave heed and heard this, and there was a book of remembrance written before the LORD, & ye shall see in time to come, that there is great difference between the righteous & the wicked, between the servant of God & the despiser of him. Malachi the .iii. chapter. ⟨p. 6⟩When the LORD Jesus shall show himself from heaven, with his mighty angels, in flaming fire, rendering vengeance unto them that know not god, and to them that obey not unto the Gospel of our LORD Jesus Christ, which shall be punished with everlasting damnation, from the presence of the LORD, and from the glory of his power, wham he shall come to be glorified in his saints, and to be made marvellous in all them that believe (because our testimony that we had unto you, was believed) in that same day.
And we se that prowde men and subtyll persons are happy, and they that do wyckednes to spede well, and to be shorte, that suche are safe as do tēpte God. And what other thynge is it, that men nowe adayes do obiecte agaynste the true worshypers of God: what good haue ye gottē by your belefe? saye they. But what doth Malachie answere? The LORDE gaue hede and herde thys, and ther was a boke of remē braunce wrytten before ye LORDE, & ye shall se in tyme to cōme, that ther is great differēce betwene ye ryghteous & the wycked, betwene the seruaūte of God & the despyser of hym. Malachie the .iii. chapter. ⟨p. 6⟩Vvhan the LORDE Iesus shall shevve hymselfe from heauē, vvith his myghty angelles, in flamynge fyre, rendryng vengeaunce vnto them that knovve not god, and to them that obey not vnto the Gospell of oure LORDE Iesus Christe, vvhiche shalbe punished vvith euerlastynge dāpnacyon, from the presence of the LORDE, and from the glorye of hys povver, vvhā he shall come to be glorifyed in hys sayntes, and to be made maruelous in all thē that beleue (because our testimony that vve had vnto you, vvas beleued) in that same daye.
He doth here paint and with express and very notable words, set forth before our eyes the coming of the LORD Jesus and the manner of the judgement. The same coming shall be unto all saints very acceptable and most best welcome, and to the ungodly very sour and sorrowful. And every word hath his strength and pith. Now (saith he) the matter goeth all by words. But when the end of all things shall come, those things shall appear manifestly, of which all saints have disputed so long & many years. ⟨image 7⟩For the LORD Jesus himself to whom all power is given in heaven & in earth, and to whom all judgement belongeth, shall appear in a corporal form and likeness, for to judge all flesh. And now doth he describe the behaviour of this mighty Judge, that unto all his enemies shall be so terrible, and so desirous and longed for of his friends. He shall come (I say) from heaven, not now (as once) creeping upon the earth, nor yet low and despised as he appeared in his first coming: But compassed about with the host of angels. For we read in Daniel the .vii: A thousand thousands ministered unto him, & ten thousand times ten thousand stood before him. And therefore even as a mighty king, being appointed with a chosen & strong host of men, doth set upon his enemy, so shall the LORD Jesus use the ministry of angels in subduing of the wicked & maintenance of the godly. Therefore doth he call them the mighty angels of God, as he would say: they, by whom god doth exercise his power or might. Neither shall he then come forth gently & pleasant and for to heal the unruly, but be ⟨p. 7⟩armed with horrible and flaming fire. The Apostle Peter beareth witness also, that the LORD shall judge the world by fire .ii. Petri .iiii. And the Prophet David describing that manner of Christs coming to judgement, Psal. xviii. sayeth: Fire shall go forth before him, he shall send forth his arrows & skater them he shall cast out lightnings & destroy them. And Daniel: A fiery flood brake forth (sayeth he) & went out from his sight. Furthermore Paul doth in plain words declare whom the LORD shall destroy at his coming. He shall of his wrath render vengeance unto them which knew not god, or at the lest would not know god, which following the world, regarded not his precepts, & obeyed not the Gospel of our LORD Jesus Christ.
He doth here paynt and wyth expresse and very notable wordes, sette forthe before our eyes the commyng of the LORD Iesus and the maner of the iudgemenete. The same cōmynge shalbe vnto all sayntes very acceptable and moost beste welcome, and to the vngodly very sowre and sorowful. And euery word hath his strēgth and pythe. Nowe (saythe he) the matter goeth all by wordes. But whan the ende of all thynges shall come, those thynges shall apeare manyfestly, of which all sayntes haue disputed so long & many yeares.
Which thing agreeth very well to the matter that is now in hand. For the Thessalonians obeyed the Gospel, & suffered persecution for it. It was sweet therefore to hear that their obedience should be healthful unto them, & to their adversaries that persecuted them damnable. For he repeating again the same thing, which he had said even now in other words: which shall be punished (sayeth) with everlasting damnation. For ⟨image 8⟩even so doth he render vengeance unto them. For he punisheth these contemners, when he appointeth them unto everlasting fire. For so we read in Daniel also the xii. chapter. Many that sleep in the dust of the earth shall waken: some to eternal life, and some to shame and everlasting fire. After the same manner also doth the judge give sentence, Math. xxv: Depart fro me ye cursed children into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels: & they shall go into everlasting pain. And S. Ambrose saith excellently well: The wicked shall have the pains which are due unto them, that is, they shall evermore feel eternal confusion, and yet shall never wholly fail, that the pain it self might engender & renew them after a certain manner whereby they may ever from time to time, be as it were consumed. Therefore they deceive and are deceived, as many as do promise themselves deliverance out of hell, and do feign that after the day of judgement, wicked men also shall be forgiven. The which thing men say ye Origen thought, I wot near how truly: but it is sure ye certain of the Anabaptists ⟨p. 8⟩have taught this openly. But out of this place it appeareth how falsely and wickedly. For the ungodly shall perish by everlasting death. From the presence of the LORD, that is when the LORD cometh, & from the glory of his power: that is, when he shall come gloriously, for to show his power & strength unto good and evil. For with these words (sayeth Theophylactus) he showeth how easy it is for God to punish, nether shall it be hard for him to punish: because that rebellious and obstinate people shall be tormented even with the very sight of him. And the divine presence shall bring unto some brightness with it, and to other punishment & pain. For he shall come with glory and power, so that neither his glory shall want power, nor yet his presence be without glory.
Which thyng agreeth very well to ye matter that is now in hāde. For the Thessaloniās obeyed ye Gospell, & suffered persecuciō for it. It was swete therfore to heare yt theyr obedience shuld be healthfull vnto thē, & to theyr aduersaries yt persecuted thē damnable. For he repetyng agayn the same thyng, whiche he had sayd euē now in other wordes: which shalbe punyshed (sayeth) wyth euerlastynge damncion. For
For it followeth that his coming shall not only be fearful unto the wicked, but glad also and glorious to the godly. He shall come (sayeth he) to be glorified in his saints. As though he would say: when he shall come for to render vengeance unto the wicked, he shall show him self glorious unto the saints also, and make their vile bodies ⟨image 9⟩like unto his glorious body, for the which cause he shall be marvellous in all them that believe, who then shall praise and magnify his so great goodness and power? And this shall be so (sayeth he) because that ye believed our witness, that is our preaching, which I preached unto you, telling you that that should come to pass, which God shall do in that day. There are which think that these words: because that ye believed our testimony, are put in by a Parenthesis, and that to declare who be the true believers, that is to say, such as give credence to the Apostles witness. Saint Ambrose sayeth that it may be expounded two ways. For he shall come (sayeth he) to punish the evil and glorify the good. For he shall seem and show him self glorious and marvellous, toward them that believe, after the ensample and faith of the Apostles, at what time they shall be crowned with glory, the Gospel bearing witness unto them in the day of the LORD. And he shall appear to the unfaithful a sore and heavy Judge, at such time as they shall begin to feel the bitterness of everlasting pain. For the glory of the master is a rejoice and in manner of a ⟨p. 9⟩crown unto the disciples, and his truth the extreme pain and misery of the unbelievers: because they believed not the true preachers.
For it followeth that hys cōmyng shall not alonly be fearfull vnto the wycked, but gladde also and gloryous to ye godly. He shall come (sayeth he) to be glorifyed in hys sayntes. As though he wolde saye: when he shall come for to rendre vengeaūce vnto the wycked, he shall shew him selfe gloryous vnto the sayntes also, and make theyr vyle bodyes ⟨image 9⟩lyke vnto hys gloryous bodye, for ye which cause he shalbe maruaylous in al thē that beleue, who then shall prayse and magnifye hys so great goodnes and power? And thys shalbe so (sayeth he) because that ye beleued our wytnesse, that is our preachynge, whych I preached vnto you, tellyng you that that shuld come to passe, whych God shall do in that day. Ther are which thynke that these wordes: because that ye beleued oure testymony, are put in by a Parenthesis, and that to declare who be ye true beleuers, that is to saye, such as geue credence to the Apostles wytnesse. Saynt Ambrose sayeth that it may be expounded two wayes. For he shall come (sayeth he) to punysh the euell and glorifye the good. For he shall seme and shew hym selfe gloryous and maruelous, toward them that beleue, after the ensample and fayth of ye Apostles, at what tyme they shalbe crowned with glory, the Gospell bearyng wytnesse vnto thē in the day of the LORDE. And he shall appeare to the vnfaythfull a sore and heuy Iudge, at suchtyme as they shall begynne to fele the bytternesse of euerlastynge payne. For the glorye of the mayster is a reioyce and in maner of a
Wherefore we pray always for you, that our God will count you worthy of this calling, and fulfil every good purpose to goodness, and the work of faith in power, that the name of our LORD Jesus Christ may be glorified by you and ye by him, thorough the grace of our God and LORD Jesus Christ.
Vvherfore vve praye alvvayes for you, that oure God vvyll counte you vvorthy of thys callynge, and fulfyll euery good purpose to goodnes, and the vvorke of fayth in povver, that the name of our LORD Iesus Christ may be glorifyed by you and ye by hym, thorovve the grace of our God and LORDE Iesus Christe.
To hard things he always addeth prayer. For faith it self and the reverence that we owe unto God do teach us, that through prayer we ought to go about to obtain the chief gifts of God. And we should pray without ceasing. For S. Paul sayeth: We pray always for you. And what we should pray or desire, it followeth: That our God will count you worthy of this calling. What calling I pray you? The same no doubt, wherewith he shall call the blessed into his kingdom, saying: Come ye blessed children of my father, possess the kingdom that is prepared for you, from the beginning ⟨image 10⟩of the world. Math. xxv. Compare now this place with that: Ye suffer, that ye might be counted worthy of the kingdom of God, and ye shall perceive that the free grace of God maketh us worthy of the kingdom of God. For if our merits make us worthy, what need were there to pray the LORD that he would count us worthy of his calling. That worthiness therefore hangeth upon the free liberality of God. After this we must pray, that God will fulfil all our good purposes to goodness: That is, that according to his goodness, wherewith he loveth us, he will fortunately perform that, which he hath begun in us. For he that continueth unto the end shall be safe. Math. xxiiii. It is not unlike to this ye followeth: That he will fulfil the work of faith in power. That is: that he will make our faith perfect through constancy & strength of mind: the which thing once put into our minds by God overcometh all adversities. Last of all we must pray, that the name of our Lord, not our name may be glorified through our hope, & that he may glorify us in his coming: that is, make us safe in soul & body. He addeth through the ⟨p. 8⟩grace of our God & Lord Jesus Christ: monishing us, that all these things do depend upon the grace of god, & not of our own merit. This is also to be marked, that in this place also, he doth in all things make the son equal to the father: whereupon it followeth, that the unite of God in the trinity is rightly defended of us.
To harde thynges he alwayes addeth prayer. For faythe it selfe and the reuerence that we owe vnto God do teach vs, that thorowe prayer we owghte to go aboute to optayne ye chefe gyftes of God. And we shuld praye wythoute ceassynge. For S. Paule sayeth: We praye alwayes for you. And what we shulde praye or desyre, it followeth: That oure God wyll counte you worthy of thys callyng. What callynge I pray you? The same no doubt, wherwyth he shall call ye blessed into hys kyngdome, sayenge: Cōme ye blessed chyldren of my father, possesse the kyngdome that is prepared for you, from the begynnynge