A17183:1039
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now on the other side, we are not bidden by the Apostles to spend our goods prodigally in riot and wantonness. For we may not abuse the wealth that the Lord hath lent us, in pride and luxury, as many do, who lash out all in dying, sumptuous building, strange clothing, excessive drinking, and over dainty banqueting. The end and destruction of such kind ⟨p. 283⟩of people the Lord doeth very finely, though not without terror to them that hear it, set down in the parable of the rich glutton, who after his delicate fare & costly apparel, was after this life tormented in hell with unspeakable thirst, & toasted there with unquenchable fire. Therefore these temporal goods must be rightly, holily, and moderately used, without excess.
Now on the other side, we are not bidden by the Apostles to spend oure goods prodigallie in riot and wantonnesse. For wee may not abuse the wealth that the Lord hath lent vs, in pride and luxurie, as many doe, who lash out al in dieing, sumptuous building, straung clothiong, excessiue drinking, and ouer deyntie banquetting. The end and destruction of such kind ⟨p. 283⟩of people the Lord doeth verie finely, though not without terrour to them that heare it, set downe in the parable of the rich glutton, who after his delicate fare & coastly apparell, was after this life tormented in hell with vnspeakeable thirste, & toasted there with vnquencheable fire. Therefore these temporall goods must be rightly, holilie, and moderately vsed, without excesse.
Every man must acknowledge these terrestrial goods to be the mere 1and free gifts of our bountiful and heavenly father, and not to be given for our deserts, or gotten by our might. For we have of Gods liberality all things necessary to maintain our lives. It is the Lord which blesseth and doth prosper our labour. Finally they are not evil but the good gifts of God which he giveth for the maintenance of our lives, and not to our destruction: the fault is in our selves that riches are a snare to bring many men to evil ends. Moreover the Lord himself requireth and in his word commandeth us, to be thankful unto him for his good benefits bestowed on us, to use them with thanks giving, to praise his name for all things, and to rejoice in his fatherly goodness showed unto us. For thus doth Moses the servant of God in Deuteronomy charge the Israelites: When thou hast eaten therefore and filled thee self, then thank the Lord thy God in that good land which he hath given thee. Beware that thou forget not the Lord thy God, that thou wouldest not keep his commandments, his laws, and ordinances, which I command thee this day: yea, and when thou hast eaten & filled thee self, and hast built goodly houses and dwellest therein: and when thy beasts, and thy sheep are waxen many, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is increased: then beware least thine heart rise, and thou forget the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, and from the house of bondage. Say not then in thine heart, my power and the might of mine own hand, hath prepared me this abundance. Remember the Lord thy GOD: for it is he that giveth thee power to get substance &c.