A17183:1065
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now with these evils, as well 1the good & godly worshippers of God, as the wicked contemners of his name are troubled and kept in ure: yea, the Saints are through all their life time afflicted and vexed, when as contrarily the wicked abound with all kinds of joy and delightful pleasures: whereupon it cometh, that great temptations and complaints arise in the minds of the godly. The wicked do gather by their happy state and pleasant life, that God doeth like their religion, and accept their manner of dealing, whereby they are confirmed and grounded in their errors. And on the other side the godly, by reason of the miseries, which they have long suffered, do revolt from godliness, and turn to the ungodly, because they think that the state of the wicked is far better than theirs. Now it is good to know and severally to learn all this out of the Scriptures.
But now with these euils, as wel 1the good & godly worshippers of God, as the wicked contemners of his name are troubled and kept in vre: yea, the Saincts are through al their life time afflicted and vexed, when as contrarily the wicked abounde with all kindes of ioy and delightful pleasures: whereupon it commeth, that great temptations and complaintes arise in the mindes of the godly. The wicked do gather by their happy state and pleasant life, that God doeth like their religion, and accept their maner of dealing, whereby they are confirmed and grounded in their errours. And on the other side the godly, by reason of the miseries, whiche they haue long suffered, doe reuolt from godlynesse, and turne to the vngodly, because they think that the state of ye wicked is farre better than theirs. Nowe it is good to knowe and seuerally to learne al this out of ye Scriptures.
- 1The good and evil are afflicted with calamities.The good and euill are afflicted with calamities.