A17183:1181
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The third part was called Atrium, the Court, which had in length an hundred cubits, and in breadth fifty. This Atrium was compassed about with 53. pillars that were fastened down into brazen sockets, and were in height five cubits, upon which there hung hangings of network through which a man might easily see: at the very entry was hanged a veil twenty cubits long upon four pillars. The Sanctum sanctorum was divided from the Sanctum by the most precious veil hanged upon four pillars of silver: and the Sanctum was severed from the Atrium with the second veil, that was very precious, and hung upon five pillars laid over with gold. In the middest of the Atrium did stand the inner house, I mean the tabernacle that is divided (as I said even now) into the Sanctum, and the Sanctum sanctorum. Into the Sanctum sanctorum no man did enter, but the high priest only once in a year. Therein was laid the ark of the covenant of our Lord betwixt the Cherubin: whereunto some 1(upon the Apostles words) do add the golden Censar. But other there be which think that by [Greek or Hebrew] is meant the incense altar, and not the Censar. It should seem thereby (if these fellows be not deceived) that at the time when the Apostle wrote, the golden altar did stand within the veil in the Sanctum Sanctorum. But it is manifest by the 40. Cap. of Exodus (as I mean to show you anon) that the golden altar from the beginning was placed in the Sanctum before the veil. And thereunto agreeth that which may be gathered out of the first Chapter after S. Luk. But howsoever it was, this is sure, that the ark of the covenant was not seen of any mortal man, but of the high priest alone, when he offered incense in the Sanctum sanctorum, once in a year. For it was hid with the first veil, the staves, wherewith it was borne, appearing a little within the Sanctum, by the bearing up of the veil, which was somewhat thrust out with the ends of the staves, so that he which stood any thing nigh in the Sanctum might easily discern it, but of him, that stood farther off, it could hardly be perceived. For in the 8. Chapter of the third book of Kings thou readest, And they drew out the staves that the ends of them might appear out of the Sanctum ⟨p. 341⟩Sanctorū into the Sanctum, but they were not seen without.
The third part was called Atrium, the Court, which had in length an hundred cubits, and in bredth fiftie. This Atrium was compassed about with 53. pillers that were fastened down into brasen sockets, and were in height fiue cubits, vpon whiche there hoūge hangings of network through which a man might easily see: at the verie entrie was hāged a vaile twentie cubites long vpon foure pillers. The Sanctum sanctorum was diuided from the Sanctum by ye most precious vaile hanged vppon foure pillers of siluer: and the Sāctum was seuered from the Atrium with the second vaile, that was very precious, and hoūge vppon fiue pillers layed ouer with gold. In the middest of the Atrium did stand the inner house, I meane the tabernacle that is diuided (as I said euen now) into the Sanctū, and the Sanctum sanctorum. Into the Sanctum sanctorum no man did enter, but the highe priest onely once in a yeare. Therein was layed the arke of the couenant of our Lord betwixt the Cherubin: wherunto some