A17183:1182
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Sanctum was open daily for the priests, that did by course supply the place of ministry before the Lord. In the Sanctum 1before the veil was placed the golden table furnished with Shewbread upon the North side: right over against it upon the Southside was set the golden candlestick. Now in the middest betwixt those twain before the veil & the ark, did stand the golden altar, called the altar of incense, which was consecrated to the burning of sweet perfumes. And in the Atrium, not very far from the second veil of the Sanctum did appear the altar of burnt offerings, and betwixt the altar and the veil, was put the laver out of which the priests did wash themselves, when they began to go about their ministry. All the people which came to the sacrifice might easily on every side see to the altar. And of this sort was the holy tabernacle, which was to the Israelites in stead of a temple. Touching which he shall read more largely and fully, whosoever will look in the 26. 27. 36. 38. and 40. Chap. of Exodus.
The Sanctū was open daily for the priestes, that did by course supplie the place of ministerie before the Lord. In the Sanctum 1before the vaile was placed the golden table furnished with Shewbread vppon the North side: right ouer against it vppon the Southside was set the golden candlestick. Now in the middest betwixte those twaine before the vaile & the arcke, did stand the golden altar, called the altar of incense, which was consecrated to the burning of swéete perfumes. And in the Atrium, not very farre from the second vaile of the Sanctum did appeare the altar of burnt offeringes, and betwixte the altar and the vaile, was put the lauer out of which the priestes did wash themselues, when they began to goe about their ministerie. All the people which came to the sacrifice might easilie on euerie side sée to the altar. And of this sorte was the holy tabernacle, which was to the Israelits in stéede of a temple. Touching which hee shall read more largely and fully, whosoeuer will look in the 26. 27. 36. 38. and 40. Chap. of Exodus.
- 1The Latin copy here doth square from the words of the 26. of Exodus where we find (as I have turned it) that the table stood on the North side, whereas the Latin copy saith, on the Southside, and calleth it pars Australis.