A17183:1186
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the time when David reigned, it was erected in Gabaon a city of the Beniamites. For in the 21. of the first of Chro. thus we read: The tabernacle of the Lord which Moses made in the wilderness, & the altar of burnt offerings was at that time (when the Angel appeared to David with a sword ready drawn) in the hill of Gabaon. In that place was it also in the reign of Solomon, and to that hill did Solomon go to pray to the Lord before the temple was builded. For in the first Chapter of the second book of Chronicles we find. And Solomon with all the Congregation, went to the high place that was at Gabaon, For there was the tabernacle of Gods appointment, which Moses the servant of the Lord made in the wilderness: But the Ark of GOD had David brought from Kiriathiearim into the place which David had prepared for it: For he had pitched a tent for it at Jerusalem. Moreover the brazen altar, that Bezaleel the son of Uri had made, was there before the tabernacle of the Lord: and Solomon and the Congregation went to visit it. Therefore, where as we read in the 3. Chapter of the third book of Kings, Solomon loved the Lord, and walked in the ways of his father David, only he sacrificed and burnt incense in the high places: that is not spoken in the dispraise but in the praise of Solomon, as he that did not at adventures sacrifice in every place but in the high places, to wit upon that consecrated altar, which was appointed of the Lord, whereof I spoke even now before. Other there are which think that Solomon was not simply blamed in these words for offering upon the altar of burnt offerings (for that was altogether lawful) but because he had till then deferred the building of the temple. But that which goeth before & followeth after, do make greatly that those words were spoken in that sense and signification, which I did first allege. The same Solomon when the temple was builded, did command & see that the old Ark with all the instrument• ⟨p. 344⟩longing thereunto should be brought by the priests as a precious treasure from Gabaon, and placed in the temple, which he had caused to be built for that purpose: the holy Scripture bearing witness thereunto and saying: And they brought the Ark of the Lord and the tabernacle of appointment, and all the holy vessels that were in the tabernacle:
In the time when Dauid reigned, it was erected in Gabaon a citie of the Beniamites. For in the 21. of the first of Chro. thus we read: The tabernacle of the Lord which Moses made in the wildernes, & the altar of burnt offerings was at that time (when ye Angel appeared to Dauid wyth a sword ready drawen) in the hill of Gabaon. In that place was it also in the reigne of Solomon, and to that hill did Solomon goe to praye to the Lord before the temple was builded. For in the first Chapiter of the second booke of Chrenicles wée finde. And Solomon wyth all the Congregation, went to the highe place that was at Gabaon, For there was the tabernacle of Gods appointment, which Moses the seruaunt of the Lord made in the wildernesse: But the Arcke of GOD had Dauid brought from Kiriathiearim into the place which Dauid had prepared for it: For hee had pitched a tent for it at Hierusalem. Moreouer the brasen altar, that Bezaleel the sonne of Vri had made, was there before the tabernacle of the Lord: and Solomon and the Congregation wente to visite it. Therfore, where as wée read in the 3. Chapiter of the third booke of Kinges, Solomon loued the Lord, and walked in the wayes of his father Dauid, onely hee sacrificed and burnte incense in the highe places: that is not spoken in the dispraise but in the praise of Solomon, as hée that did not at aduentures sacrifice in euery place but in the highe places, to witt vppon that consecrated altar, whiche was appointed of the Lord, whereof I spoake euen now before. Other there are which think yt Solomon was not simplie blamed in these words for offering vppon the altar of burnt offerings (for that was altogether lawful) but because he had til thē deferred the building of the temple. But that which goeth before & followeth after, doe make greatly yt those words were speken in that sense and signification, which I did first alledge. The same Solomon when the temple was builded, did cōmaund & see that the old Arck with al the instrument