A17183:1235
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for that cause verily was circumcision given in that member and in none other. I will anon add another cause out of Lactantius why it was given in the privities, and in none other part of all the body. Moreover circumcision did signify & testify that God almighty, of his mere grace and goodness, is joined with an indissoluble bond of covenant unto us men, whom his will is first to sanctify, then to justify, and lastly to enrich with all heavenly treasures through Christ our Lord and reconciler. For that was the meaning of the stony knife. Because Christ the blessed seed is the rock of stone, out of which do flow most pure and cleansing waters, and he by his spirit doth cut from us, whatsoever things do hinder the mutual league and amity betwixt God and us: he also doth give and increase in us both hope and charity in faith, so that we may be knit and joined to God in life everlasting, which is the blessed and happy life in deed. Now here it is expedient to hear the testimonies of the law and the Apostles. In the 30. of Deuteron. Moses saith: The Lord thy God shall circumcise thy heart, and the heart of thy seed, that thou mayest love the Lord thy God. Now the outward & visible cutting was a sign of this inward circumcision. And Paul also speaking of Abraham saith: And he received the sign of circumcision, as the seal of the righteousness of faith, which he had being yet uncircumcised, that he should be the father of all them that believe, though they were not circumcised, that righteousness might be imputed to them also &c. Lo here Abraham's circumcision was a sign y• God by his grace had justified Abraham: which justification he received by ⟨p. 360⟩faith before his circumcision, which is an argument that they which believe, though they be not circumcised, are nevertheless justified with faithful Abraham: and again that the Jews, which are circumcised, are justified of God by faith. And for that cause was circumcision given in 1the very body of man, that he might bear in his body the league of God, and be thereby admonished that he is justified by grace through faith. Whereby we gather also that the grace of God, and the justification of the godly is not tied to the sign. For if it had, then had not Abraham been justified before his circumcision, but even in his circumcision.
And for that cause verily was circumcision giuen in that member and in none other. I will anon adde another cause out of Lactantius why it was giuen in the priuities, and in none other parte of all the bodye. Moreouer circumcision did signifie & testifie that God almightie, of his méere grace and goodnesse, is ioyned with an indissoluble bond of couenant vnto vs men, whome his will is first to sanctifie, then to iustifie, and lastly to inriche with all heauenly treasures through Christe our Lorde and reconciler. For that was the meaninge of the stoanie knife. Because Christ the blessed séede is the rocke of stone, out of which doe flowe moste pure and cleansing waters, and he by his spirite doth cutt from vs, whatsoeuer thinges doe hinder the mutuall league and amitie betwixt God and vs: he also doth giue and increase in vs both hope and charitie in faith, so that wee may be knitt and ioyned to God in life euerlasting, which is the blessed and happie life in déede. Nowe here it is expedient to heare the testimonies of the lawe and the Apostles. In the 30. of Deuteron. Moses saith: The Lord thy God shall circumcise thy harte, and the harte of thy seede, that thou maist loue the Lorde thy God. Now the outward & visible cutting was a signe of this inwarde circumcision. And Paule also speakinge of Abraham saith: And he receiued the signe of circumcision, as the seale of the righteousnesse of faith, which he had being yet vncircūcised, that he should be the father of all them that beleeue, though they were not circū cised, that righteousnesse might bee imputed to them also &c. Lo here Abrahams circumcision was a signe y God by his grace had iustified Abraham: which iustificatiō he receiued by