A17183:1261
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When ye bring the blind for sacrifice, do ye not sin? and when ye bring the lame and sick, do ye not sin? Offer it now I pray thee to thy prince or captain, will he be content with it? or will he accept thy person, saith the Lord of hosts? And so, I say, my name is in contempt & of no estimation among you. The just and true God therefore doth at all times require trueth, liberality, sincerity, and integrity in them that worship him, and on the other side he abhorreth and utterly detesteth uncleanness, lying, and hypocrisy. There are certain other things also which be generally common to all sorts of sacrifices: but I will not at this time make particular rehearsal of every several jot or minute. But what peculiarities every sundry sacrifice hath, it will evidently appear in the exposition of their sundry sorts: which I will now speak of in order as they lye. First of all I will expound to you that kind of sacrifice, which in the 1scripture is called Holocaustum. That sacrifice was wholly consumed with fire, so that nothing but the skin or hide of the beast was left for the priest. The word is derived of the Greek. For it is called Holocaustū, as one should say [Greek or Hebrew], that is, wholly burnt or consumed with fire. This sacrifice was of three kinds, I mean it was made after three sorts, to wite, with greater, with little, and with less living creatures: namely with an Ox, a bullock, or a calf, or if any mans ability were not sufficient to stretch to that expense, then did he offer a Lamb or a Kid: and yet again if he could not offer that by reason of his poverty, it was lawful for him to sacrifice birds, not Geese, or Cocks, or other unclean fowls, but Turtles, and Doves, and such kind of clean birds.
When ye bring the blinde for sacrifice, do ye not sinne? and when ye bring the lame and sicke, do ye not sinne? Offer it nowe I praye thee to thy prince or capteine, wil he be content with it? or wil he accept thy person, saith the Lorde of hostes? And so, I saye, my name is in contempt & of no estimation among you. The iust and true God therefore doth at all times require trueth, liberalitie, sinceritie, and integritie in them that worship him, and on the other side he abhorreth and vtterly detesteth vncleanenesse, lying, and hypocrisie. There are certeine other thinges also which be generally cōmon to all sorts of sacrifices: but I will not at this time make particular rehersal of euery seuerall iott or minute. But what peculiarities euery sundrie sacrifice hath, it wil euidently appeare in the exposition of their sundrie sorts: which I wil nowe speake of in order as they lye. First of all I will expound to you that kinde of sacrifice, which in the