A17183:1466
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if every one of you do throughly ponder with him self the things y• I have hitherto said touching the 1law of God, the parts of the law, the use or effect, the fulfilling and abrogating of the same, it will be a thing of no difficulty to determine what every one ought to think concerning that point or title of this treatise, whereof I promised in the beginning of this sermon that I would speak somewhat toward the end, to wit, that the testament of the old and new church is all one, and that there is but one way of true salvation to all, that either are, or have been saved in this world: and also wherein the new testament doth differ from the old. For since I have already showed that all the points of the law have a respect and a kind of Relation unto Christ, and that he was in the law preached to the fathers to be the only Saviour in whom alone they were to be saved, who is it, which cannot perceive, that they had none other, but the very same manner and way to be saved which we at this day do enjoy by Christ Jesus? And yet that this may appear more evident, I will not stick to bestow some pains to make this matter more manifest unto you with as plain a demonstration as possible may be, although a plainer cannot likely be, than that which I have already showed you.
Now if euery one of you do throughly ponder with him selfe the things y• I haue hithereto saide touching the 1lawe of God, the partes of the lawe, the vse or effect, the fulfilling and abrogating of the same, it will be a thing of no difficultie to determin what euery one ought to think concerning that point or title of this treatise, wherof I promised in the beginning of this sermon that I woulde speake somewhat towarde the ende, to witte, that the testament of the olde and new church is all one, and that there is but one way of true saluation to all, that eyther are, or haue bene saued in this worlde: and also wherein the newe testament dothe differ from the olde. For since I haue alredie shewed that all the pointes of the lawe haue a respect and a kinde of Relation vnto Christ, and that hee was in the lawe preached to the fathers to be the onely Sauiour in whome alone they were to be saued, who is it, which cannot perceiue, that they had none other, but the verie same manner and way to be saued which we at this day doe enioy by Christ Iesus? And yet yt this may appeare more euident, I wil not stick to bestowe some paines to make this matter more manifest vnto you with as plaine a demonstration as possible may be, although a playner cannot likely be, than that which I haue alredie shewed you.