A17183:1486
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Last of all the Apostle Paul doth 1show, that the ancient fathers had amongest them the very same Sacraments, which we now have, as he ⟨p. 435⟩doth in other places also make us partakers, and apply to us both circumcision and the Passover, the Sacraments which were given to them of old as doeth appear in the second to the Colossians, & 1. Cor. the fifth cap. In the tenth Chapter he threateneth grievous punishment to the Corinthians at the hands of God, unless they abstain from things offered to idols, and from all heathenish sensuality. And thereupon he bringeth in the example of the Israelites, which he doth after this manner apply to his purpose: I would not, brethren, that ye should be ignorant, that our fathers were the Church of God, and that they had the same sacraments which we at this day have. For they were all baptised unto Moses, (that is, by Moses, or by the ministry of Moses) in the cloud and in the sea. For the cloud and the sea were figures of baptism. And they did also eat of the same spiritual meat, and did drink of the same spiritual drink. And immediately after he interpreteth his own meaning and saith: For they drank of the spiritual rock that followed them, which rock was Christ. Manna verily and the Rock did typically represent the spiritual food, wherewith Christ refresheth both us & them, who is himself the bread and drink of eternal life. But although they did bodily, outwardly, & visibly receive these Sacraments, yet for because they were destitute of faith and the holy Ghost, because they were defiled with the worshipping of idols, with surfeiting and fornication, they displeased God, & were by him destroyed in the desert. And therefore unless ye also abstain from those filthy vices, neither shall baptism nor the sacrament of the Lords supper avail you, but ye shall undoubtedly be destroyed of the Lord.
Last of all the Apostle Paule doth 1shewe, that the auncient fathers had amongest them the very same Sacramentes, which wee nowe haue, as hee ⟨p. 435⟩doth in other places also make vs partakers, and applie to vs both circumcision and the Passeouer, the Sacramentes whiche were giuen to them of old as doeth appeare in the second to the Colssians, & 1. Cor. the fifth cap. In the tenthe Chapiter he threateneth gréeuous punishment to the Corinthians at the handes of God, vnlesse they absteine from thinges offered to idols, and from all heathenishe sensualitie. And thereuppon he bringeth in the example of the Israelites, which he doth after this manner applie to his purpose: I would not, brethren, that ye should be ignoraunt, that our fathers were the Church of God, and that they had the same sacraments which we at this day haue. For they were all baptised vnto Moses, (that is, by Moses, or by the ministerie of Moses) in the cloude and in the sea. For the cloude and the sea were figures of baptisme. And they did also eate of the same spirituall meate, and did drincke of the same spirituall drincke. And immediately after hée interpreteth his owne meaning and saith: For they drancke of the spirituall rocke that followed them, which rocke was Christ. Mannaverily and the Rocke did typicallie represent the spirituall foode, wherewith Christ refresheth both vs & them, who is himselfe the bread and drincke of eternall life. But although they did bodilie, outwardly, & visiblie receiue these Sacramēts, yet for because they were destitute of faith and the holie Ghost, because they were defiled with the worshipping of idols, with surfetting and fornication, they displeased God, & were by him destroyed in the desarte. And therefore vnlesse ye also absteine from those filthie vices, neither shall baptisme nor the sacrament of the Lords supper auaile you, but ye shall vndoubtedly bée destroyed of the Lord.