A17183:1514
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The spiritual bondage hath a certain likeness to the bodily servitude. 1For Adam, by his own fault, became a bondman: and we of him are all borne bondmen. He was once at liberty, and had the Lord to be his friend and favourer, but he did disloyally revolt from GOD, and ghost himself an other master, the devil, a tyrant as cruel as may be, who for his sin having gotten power over him, did like a merciless Lord miserably handle him like a bond servant. Now we of our corrupt grandsire are borne corrupt and sinners, and for our sin are also under the devils dominion: we are in danger of the law, and of the curse thereof. For we are the bondslaves of sin, we are made subject to sundry calamities by reason of our sin. This therefore is called the spiritual bondage, not because it is only in the mind of man, but because of the opposition, whereby it is opposed to the bodily bondage. For otherwise sin hath made our body also subject to the curse. Neither do we sin in mind alone, but in the body also. For every part and all the members of our ⟨p. 443⟩bodies are subject unto sin and infected with iniquity.
The spirituall bondage hath a certaine likenesse to the bodily seruitude. 1For Adam, by his owne fault, became a bondman: and wée of him are all borne bondmen. Hée was once at libertie, and had the Lord to bee his friend and fauourer, but hée did dis•oyallie reuolte from GOD, and gost himselfe an other maister, the diuell, a tyraunt as cruell as maye bée, who for his sinne hauing gotten power ouer him, did like a mercilesse Lord miserablie handle him like a bond seruaunte. Nowe wée of oure corrupte graundsire are borne corrupt and sinners, and for our sinne are also vnder the diuels dominion: wée are in danger of the lawe, and of the curse thereof. For we are the bondslaues of sinne, wée are made subi••te to sundrie calamities by reason of our sinne. This therefore is called the spirituall bondage, not because it is onely in the minde of man, but béecause of the opposition, whereby it is opposed to the bodilie bondage. For otherwise sinne hath made oure bodie also subiecte to the curse. Neither doe wée sinne in minde alone, but in the bodie also. For euery part and al the members of our