A17183:1516
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now on the other side let us see what Christian liberty is, that is to say, from what, and how far forth the Lord hath made us free. In one word we do briefly say, that Christ our Lord hath delivered us from a grievous bondage, to wit, that he hath so far forth made us free, as we by sin were slaves and bondservants. This we may more largely expound and say, The son of God came into this world, and having first oppressed the tyranny of Satan, and crushed his head by his death and passion, he hath translated us into his own kingdom, & hath made himself our Lord and king. Secondarily, he hath adopted us to be the sons of GOD, and with his blessing took away the bitter curse of the law. For he toke away all sins, and purged all the faithful from their iniquities.
Nowe on the other side let vs sée what Christian libertie is, that is to say, from what, and howe farre foorth the Lord hath made vs frée. In one word wée doe briefly say, that Christe oure Lord hath deliuered vs from a gréeuous bondage, to wit, that hée hath so farre forth made vs frée, as wée by sinne were slaues and bondseruants. This we maye more largely expound and say, The sonne of God came into this world, and hauing first oppressed the tyrannie of Sathan, and crusshed his head by his death and passion, hee hath trāslated vs into his owne kingdome, & hath made himselfe oure Lord and king. Secondarilie, hee hath adopted vs to be the sonnes of GOD, and with his blessing tooke awaye the bitter curse of the lawe. For he toke awaye all sinnes, and purged all the faithfull from their iniquities.
Thirdly, he did most liberally bestow the free gift of the holy Ghost, to the end that the sons of God should willingly and of their own accord, submit themselves to the will of God, and to do the things that the Lord would have them. For the hatred of the law doeth not remain, although the weakness of the flesh abideth still Lastly, the same our Lord & king hath taken from the shoulders of his elect the burden of the law, the types, and figures, with all the cost belonging to the same, and hath forbidden us, being once set at liberty, to entangle our selves again with any laws and traditions of men. Of all this being laid together we make this definition.