A17183:1520
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the eighth Chapter of Saint Johns Gospel, to the Jews which made great brags of the vain and silly liberty which they received of their ancestors, Christ our Lord maketh this objection: Verily verily I say unto you, that whosoever committeth sin, he is the servant of sin. And the servant abideth not in the house for ever, but the son abideth for ever: if the son therefore shall make you free, then are ye free in deed. In these words he maketh mention both of bondage and of liberty. He is a bondman to sin, as to a cruel master, or a never contented tyrant, whosoever doeth commit any sin. For he doth obey, as one that is bound to sin. Such bondmen are all the sons of men: whose punishment is to have none inheritance in their fathers house, which is the heavenly Jerusalem.
In the eighth Chapiter of Saincte Iohns Gospell, to the Iewes whiche made great bragges of the vaine and sillie libertie which they receiued of their auncestours, Christe our Lord maketh this obiection: Verilie verilie I say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, hee is the seruaunt of sinne. And the seruaunt abideth not in the house for euer, but the sonne abideth for euer: if the sonne therefore shall make you free, then are ye free in deede. In these woords hée maketh mention both of bondage and of libertie. Hée is a bondman to sinne, as to a cruell maister, or a neuer contented tyrant, whosoeuer doeth committ any sinne. For he doth obey, as one that is bound to sinne. Such bondmen are all the sonnes of men: whose punishment is to haue none inheritaunce in their fathers house, whiche is the heauenly Hierusalem.
As for those, which the Son of God restoreth to freedom, they are partakers of the heavenly kingdom and fellow heirs with the Son of God. But Christ maketh none free but them that are faithful: therefore the sons of God and fellow heirs of Christ are, for Christ his sake their only deliverer, made free and set at liberty. Neither is there any other in heaven or in earth beside Christ Jesus, which is able to set us at freedom and at liberty.
As for those, whiche the Sonne of God restoareth to fréedome, they are partakers of the heauenly kingdome and fellowe heires with the Sonne of God. But Christe maketh none frée but them that are faithfull: therefore the sonnes of God and fellowe heires of Christ are, for Christ his sake their onely deliuerer, made frée and set at libertie. Neither is there any other in heauen or in earth beside Christ Iesu, which is able to set vs at fréedome and at libertie.