A17183:1540
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, we offend other men either 1by our words, or else by our deeds. The offence that is given by words is partly in evil, foolish and unseasonable doctrine, and partly in our daily talk or communication. The greatest offence is that, which doth arise of wicked doctrine directly contrary to the true doctrine of the holy Gospel. The next to this is that offence, which doeth arise of foolish & unseasonable doctrine: which, though it be derived out of the word of God, is notwithstanding either unaptly uttered, or unwisely applied. For the preacher may sin either by too much suffering or lenity: or else by too much sharpness and overthwart way wardnesse, so that the hearers being offended, do wholly draw back from all the hearing of the Gospel. And yet for all this the light of the Gospel must not be hidden, nor the trueth slyly winked at, because men will be offended, but preachers must with all their diligence take heed that the word of God be wisely set forth, and aptly dispensed.
Nowe, wee offende other men either 1by our woordes, or else by our deedes. The offence that is giuen by wordes is partely in euil, foolish and vnseasonable doctrine, and partely in our daily talke or communication. The greatest offence is that, which doth arise of wicked doctrine directly contrarie to the true doctrine of ye holie Gospell. The nexte to this is that offence, which doeth arise of foolishe & vnseasonable doctrine: which, though it be deriued out of the worde of God, is notwithstandinge either vnaptly vttered, or vnwisely applyed. For the preacher may sinne either by too much sufferinge or lenitie: or else by too much sharpnesse and ouerthwart wai wardnesse, so that the hearers beeing offended, do wholie drawe back from all the hearing of the Gospell. And yet for all this the light of the Gospel must not bee hidden, nor the trueth sliely winked at, because men wilbe offended, but preachers must with all their diligence take heede that the woorde of God bee wisely set foorth, and aptly dispensed.
- 1Howe and by what means an offence is given.Howe and by what meanes an offence is giuen.