A17183:1565
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For by this right of inheritance all the works of God, which are in us Gods gifts, do begin to be not another's, but our own and proper works. Yea, the very Scripture doeth attribute them to us as unto sons and freeborn children. For the Lord in the Gospel saith: The servant abideth not in the house for ever, the son abideth for ever. Therefore, as all things in the fathers house do by right of inheritance and title of propriety come to the son, although the son hath not gotten them by his own industry, nor gathered them by his own labour, but hath received them by the liberality of his parents: even so the works of God which he doth work in us and by us, which are Gods gifts bestowed upon us, both are, and are said to be our own, because we are the sons of the household, as it were by adoption, and therefore are the lawful heirs. Wherefore it were the sign of a very unthankful mind, for an adopted son, being forgetful of his fathers beneficence & liberality, to make his brags that all those goods, which he enjoyeth by right of inheritance, were gotten & come by, through his own labour and travail.
For by this right of inheritaunce all the workes of God, which are in vs Gods giftes, do beginne to be not anothers, but our owne and proper woorkes. Yea, the verie Scripture doeth attribute them to vs as vnto sonnes and fréeborne children. For the Lorde in the Gospell saith: The seruaunt abideth not in the house for euer, the sonne abideth for euer. Therefore, as all thinges in the fathers house do by right of inheritance and title of proprietie come to the sonne, although the sonne hath not gotten them by his owne industrie, nor gathered them by his owne labour, but hath receiued them by the liberalitie of his parents: euen so the workes of God which he doth woorke in vs and by vs, which are Gods gifts bestowed vppon vs, both are, and are saide to be our owne, because we are the sonnes of the houshold, as it were by adoption, and therefore are the lawful heires. Wherefore it were the signe of a verie vnthankfull minde, for an adopted sonne, beeing forgetfull of his fathers beneficence & liberalitie, to make his bragges that all those goods, which hee enioyeth by right of inheritaunce, were gotten & come by, through his owne labour and trauaile.