A17183:1597
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He that understandeth not this, doth undoubtedly understand nothing 1at all. He that wresteth or otherwise cavilleth at this, doth speak against the Sun, and saith that the light is darkness. Now, whereas the same Apostle doeth in another place say: We are saved by hope, it is by the marking of the whole place to be gathered, that his meaning is, as if he had said: I told you that they which believe in Christ, are the sons and heirs of God, and have thereby their salvation and felicity: but I would have every one to understand it in hope and expectation, not in enjoying the very thing it self, and present fruition. Now, who can hereupon infer: therefore hope doth justify? But we do rather make this argument, patience is no patience at all, unless the patient man be first justified by true faith: therefore the commendation of patience doth wholly depend upon faith, and not the praise of faith upon patience, although faith be declared and showed forth by patience.
Hee that vnderstandeth not this, doth vndoubtedly vnderstand nothing 1at all. He that wresteth or otherwise cauilleth at this, doth speake againste the Sunne, and saith that the light is darknesse. Nowe, whereas ye same Apostle doeth in another place saye: We are saued by hope, it is by the marking of the whole place to be gathered, that his meaning is, as if hee had saide: I told you that they which beléeue in Christ, are the sonnes and heires of God, and haue thereby their saluation and felicitie: but I woulde haue euery one to vnderstande it in hope and expectation, not in enioying the very thinge it selfe, and present fruition. Nowe, who can herevppon inferre: therefore hope doth iustifie? But we do rather make this argument, patience is no patience at all, vnlesse the patient man be firste iustified by true faith: therefore the commendation of patience doth wholy depende vppon faith, and not the praise of faith vpon patience, although faith be declared and shewed forth by patience.
- 1[…] to them that speak against the […].〈…〉 to them that speake against the 〈…〉.