A17183:1629
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us remember that the reward is promised and great gifts are 1prepared for them that labour manfully. To sluggards and slowbacks are imminent the evils of this present life, and also of the life to come. To them that strive lawfully the garland is due. But if it happen that the reward be deferred, and that they, which strive, receive not the promises by and by out of hand, yet let the afflicted think that their afflictions tend to their commodity, and that they are laid upon them by their heavenly father. Let not their courage therefore fail them, but let them show themselves men in the fight, and call to God for aid. For, whosoever persevereth unto the end he shall be saved. Let every one call to his remembrance the old examples of the holy fathers, to whom many promises were made, the fruit whereof they did not reap till many a day were come and gone, wherein they strove against, and did overcome full many a sharp temptation. The Apostle Paul crieth, I have fought a good fight, I have fulfilled my course, I have kept the faith. Hence forth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord the righteous Judge shall give me in that day: not to me only, but to them also, that have loved his appearing. ⟨p. 469⟩They must lay before their eyes the truth of God, who saith, Heaven & earth shall pass: but my word shall not pass. The Israelites verily were a long time holden captive in Egypt: but the Lord did not forget his promise. For in a fit and convenient time, he set them out at liberty with abundant joy & glory for the triumph gotten over their oppressors. The Amalekites, and Canaanites did a great while, I confess, exalt themselves in sin and wickedness. But when the measure of their iniquity was fully filled, then were they thoroughly recompensed for their pains by him, that is the severe revenger of unrepented wickedness. The Scripture therefore exhorteth all men to have sure hope, persevering patience, and constancy invincible. Of which I spake in the third Sermon of this third Decade. To this place do belong, as I suppose, those excellent words of S. Paul where he saith, It is a faithful saying: For if we be dead with him we shall also live with him: if we be patient, we shall also reign with him: if we deny him, he also shall deny us:
Now let vs remember that the reward is promised and great gifts are