A17183:1635
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore in the seventh Chapter of his book De Gratia & libero arbitrio 1thus he saith: John the forerunner of our Lord doth say, A man can receive nothing, unless it be given him from heaven. If therefore thy good works ⟨p. 471⟩be the gifts of God, then God crowneth thy merits, not as thy merits, but as his own gifts. Let us therefore consider the merits of the Apostle Paul, (that is to say, the merits which he saith are in himself,) whether they be the gifts of God or no: I have sayeth he, fought a good fight, I have fulfilled my course, I have kept the faith. First of all, these good works had been no good works, unless good thoughts had gone before them. Give ear therefore what he sayeth of those good thoughts: Not because we can think any thing of our selves, as of our selves, but our ability is of God. Then also let us consider every several particularity, I have fought, saith he, a good fight. I demand by what power he fought? Whether by that which he had of himself, or by that which was given him from above?
Therefore in the seuenth Chapiter of his booke De Gratia & libero arbitrio 1thus hée sayth: Iohn the forerunner of our Lord doth say, A man can receiue nothing, vnlesse it be giuen him from heauen. If therefore thy good workes ⟨p. 471⟩bée the giftes of God, then God crowneth thy merits, not as thy merits, but as his owne giftes. Let vs therefore consider the merits of the Apostle Paule, (that is to say, the merits whiche hee saith are in himselfe,) whether they be the giftes of God or no: I haue sayeth hee, fought a good fight, I haue fulfilled my course, I haue kept the faith. First of all, these good workes had beene no good woorkes, vnlesse good thoughtes had gone besore them. Giue eare therefore what hee sayeth of those good thoughtes: Not béecause wée can thincke any thing of oure selues, as of our selues, but our abilitie is of God. Then also let vs cōsider euerie seueral particularitie, I haue fought, sayth hee, a good fight. I demaunde by what power hee foughte? Whether by that which hee had of himselfe, or by that whiche was giuen him from aboue?