A17183:1682
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore when the Serpent tempted the mind of man, and did persuade him to taste of the forbidden tree, man knew well enough what peril ⟨p. 484⟩was laid before him, and how the serpents counsel was flatly repugnant to the Lords commandment. In the mean time, neither did God compel him, nor Satan in the serpent enforce him to sin, while he resisted and did withstand him. For God had said: Ye shall not eat of that tree, nor touch it: if ye do, ye shall die for it. Therefore he was at his own free choice, and in the hand of his own counsel, either to eat or not to eat. Yea, God declared his mind unto him in giving precise commandment, that he should not eat: and to the commandment he annexed the danger of the breach thereof, withdrawing him thereby from the eating of the fruit and saying: Least perhaps thou dye. And as Satan could not, so also he did not, show any violence, but used such probable words to counsel him, as he could, and did in deed at length persuade him. For when the woman's will gave ear to the word of the devil, her mind departed from the word of God, whereby she rejected the good law of God, did of her own perverse will commit that sin, and drew her husband, that yielded of his own accord, into the fellowship of the same offence: as the Scripture doeth most significantly express in these words: And the woman seeing that the tree was good to eat of, and pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband with her, and he did eat also. Lo here thou hast the beginning of evil, the devil: thou hast heard what it was that moved the mind or will of man unto that evil, •o wite, the false persuasion of the devil, or his subtle praise of the fruit of the tree, & so consequently a mere lye, and the pleasant show of the delicate tree.
Therefore when the Serpent tēpted the minde of man, and did persuade him to tast of the forbidden trée, man knewe wel enough what perill ⟨p. 484⟩was laide before him, and howe the serpents counsell was flatly repugnant to the Lordes commaundement. In the meane time, neither did God compell him, nor Satan in the serpent inforce him to sinne, while he resisted and did withstande him. For God had saide: Ye shall not eate of that tree, nor touche it: if ye doe, ye shal die for it. Therefore hee was at his owne frée choice, and in the hande of his owne counsell, either to eate or not to eate. Yea, God declared his minde vnto him in giuing precise cō maundement, that he should not eate: and to the commandement he annexed the daunger of the breache thereof, withdrawing him thereby from the eating of the fruite and saying: Least perhaps thou dye. And as Satan could not, so also he did not, shew any violence, but vsed suche probable wordes to counsell him, as he coulde, and did in déede at length persuade him. For when the womans will gaue eare to the woorde of the diuell, her minde departed from the woord of God, whereby shée reiected the good lawe of God, did of her owne peruerse will committ that sinne, and drewe her husbande, that yelded of his owne accorde, into the fellowshippe of the same offence: as the Scripture doeth moste significantly expresse in these wordes: And the woman seeing that the tree was good to eate of, and plesant to the eyes, and a tree to bee desired to make one wise, tooke of the fruite thereof, and did eate, and gaue to her husband with her, and he did eate also. Lo heere thou hast the beginning of euill, the diuel: thou hast heard what it was that moued the minde or will of man vnto that euill, o wite, the false persuasion of the diel, or his subtile praise of the fruite of the trée, & so consequently a méere lye, and the pleasant shewe of the delicate tree.