A17183:1710
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so whatsoever we men have sinned and turned to our own destruction, that same doeth God convert again to our commodity and salvation: even as he is read to have done in the case of Joseph and his brethren, which is as it were a certain type of spiritual things and cases of salvation. And we must wholly endeavour our selves to do what we may in reasoning of this argument so to turn it, that all glory may be given to God alone, and to us nothing else but silence in the sight of God.
And so whatsoeuer wee men haue sinned and turned to our owne destruction, that same doeth God conuert againe to our commoditie and saluation: euen as he is read to haue done in the case of Ioseph and his brethren, which is as it were a certeine type of spirituall thinges and cases of saluation. And wee must wholie endeuour our selues to doe what wee maye in reasoning of this argument so to turne it, that all glorie maye bee giuen to God alone, and to vs nothing else but silence in the sight of God.
Now, last of all, there are yet behind some places of Scripture 1which must, by the way, be run through and expounded. The Apostle verily saith: God gave them up to a reprobate sense.
Nowe, last of all, there are yet behinde some places of Scripture 1which must, by the waye, be runne through and expounded. The Apostle verily saith: God gaue them vpp to a reprobate sense.
- 1How […] giveth over […].How 〈…〉 giueth ouer 〈…〉.