A17183:1717
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pharaoh king of Egypt did by his murdering of the Israelitish infants, by his tyranny, and many other vices, horribly committed against the law of nature, offend the eyes of Gods most just and heavenly majesty: therefore it is no marvel that he hardened his heart. But if any man will not admit or receive this exposition, yet can he not deny that God in the Scriptures doeth use our kinds of phrases and manner of speeches. Now we are wont to say: this father doeth by too much cockering or over gentle dealing mar or harden his son, he maketh him stubborn & stiffen•cked, & yet the father doth not tender him to destroy, but to save him: the ⟨p. 493⟩son in deed by the abuse of his fathers clemency doeth both destroy & harden him self.
Pharao king of Aegypt did by his murthering of the Israelitish infants, by his tyrannie, and many other vices, horribly committed against the lawe of nature, offende the eyes of Gods moste iust and heauenly maiestie: therefore it is no meruaile that hee hardened his heart. But if any man will not admitt or receiue this exposition, yet can he not denye that God in the Scriptures doeth vse our kindes of phrases and manner of spéeches. Nowe we are wont to saye: this father doeth by too much cockering or ouer gentle dealing marre or harden his sonne, he maketh him stubborne & stiffen•cked, & yet the father doth not tēder him to destroy, but to saue him: ye ⟨p. 493⟩sonne in deede by the abuse of his fathers clemencie doeth both destroye & harden him selfe.
Therefore whereas the son is hardened, that cometh by his own, & not his fathers fault, although the father bear the name to have hardened him or made him past grace. And verily if thou doest diligently consider the history of Pharaoh, thou shalt oftener than once find this sentence repeated there: And God hardened Pharaoh's heart, namely when some benefit or