A17183:1720
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The case by a similitude is all one, as if an householder should send his servant to his debtors, saying: Go thy way and demand my debts: but yet I know that thou shalt receive none of them.
The case by a similitude is al one, as if an housholder should sende his seruaunt to his debitours, saying: Go thy waye and demaunde my debtes: but yet I knowe that thou shalte receiue none of them.
For I by my sufferance and gentle dealing will cause them to be the slacker to pay it. But yet do thou thy duty. And I in the mean while will see what is needful to be done.
For I by my sufferance and gentle dealing will cause them to bee the slacker to paye it. But yet do thou thy duetie. And I in the meane while will sée what is néedefull to be done.
To this may be added, that even in those very Chapters, where it is so so often said: God hardened Pharaohs heart. This also is afterward annexed, which layeth the hardening of Pharaoh's heart upon Pharaoh's own head, saying: He hardened his heart, and hearkened not unto them.
To this may be added, that euen in those verie Chapters, where it is so so often saide: God hardened Pharaoes heart. This also is afterwarde annexed, which layeth the hardening of Pharaos heart vppon Pharaos owne head, saying: He hardened his hearte, and hearkened not vnto them.