A17183:1725
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the word (evil) is used in two significati•s: the one is the evil which a man doeth: the other evil is y pain which he suffereth. Now the Prophet in this place speaketh of that evil which is the punishment that men do suffer. For by the providence of God which ruleth and governeth all things, man doth to commit the evil, 1which he will, that he may suffer the evil which he would no•. Therefore the evil that God doeth, is not evil in respect of God, but is evil to them upon whom his vengeance lighteth. So then he in respect of him self doth good: because every just thing is good: that vengeance of his is just: and so consequently it is good. The place of Isaiah also must be none otherwise understood in his 45 Chapter, saying: I am the Lord, and there is else none: it is I that created light and darkness: I make peace and evil: yea, even I the Lord do all these things. For here he taketh evil for war, and maketh it the contrary to peace. Again Sainct Augustine De natura 2boni contra Manichaeos Chap. 28. saith: When we hear that all things are of him, and by him, and in him, we must understand it to be spoken of all the natures, that are naturally. For sins are not of him, because they do not keep but defile nature: which sins the holy Scriptures do diversly testify to be of the will of them which commit them. Thus much Augustine.
For the worde (euil) is vsed in two significati•s: the one is the euil which a man doeth: the other euil is y paine which he suffereth. Nowe the Prophet in this place speaketh of that euil which is the punishement that men do suffer. For by the prouidence of God which ruleth and gouerneth all things, man do•h to committ the euil, 1which he will, that he may suffer the euil which he would no•. Therefore the euil that God doeth, is not euill in respect of God, but is euil to them vppon whome his vengeance lighteth. So then he in respect of him selfe doth good: because euery iust thing is good: that vengeance of his is iuste: and so consequently it is good. The place of Esaie also must bee none otherwise vnderstoode in his 45 Chapter, saying: I am the Lord, and there is else none: it is I that created light and darkenesse: I make peace and euil: yea, euen I the Lorde doe all these thinges. For here he taketh euil for warre, and maketh it the contrarie to peace. Againe Sainct Augustine De natura