A17183:1772
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To these sins, other men do also annex those seven principal vices, 1pride or vain glory, anger, envy, sloth, covetousness, gluttony, and lechery. Yea, they make these the seeds and first beginnings of all sins and wickedness, and therefore do they call them the principal sins. As is to be seen in the sentences of Peter Lombard.
To these sinnes, other men do also annexe those seuen principall vices, 1pride or vaine glorie, anger, enuie, slouth, couetousnesse, gluttonie, and lecherie. Yea, they make these the séeds and first beginnings of all sinnes and wickednesse, and therefore doe they call them the principall sinnes. As is to bée séene in the sentences of Peter Lombard.
- 1The 7. principal vices, commonly called the 7. deadly sins.The 7. principal vices, cōmonly called the 7. deadly sinnes.
Moreover, they call those sins delicta, which are committed of infirmity or unwittingly, to wit, when the good is forsaken, & duty to God or man neglected by a certain kind of idle sluggishness, where peradventure 1are to be numbered the sin of ignorance, the sin called Alienum, and the sin of unwillingness: although even they also are often times made both heinous crimes, and detestable offences.
Moreouer, they call those sinnes delicta, which are committed of infirmitie or vnwittingly, to witt, when the good is forsaken, & duetie to God or man neglected by a certeine kinde of idle sluggishnesse, where peraduenture 1are to bee numbred the sinne of ignorance, the sinne called Alienum, and the sinne of vnwillingnesse: although euen they also are often times made both heynous crimes, and detestable offences.