A17183:1791
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover the worthy deeds of the heathens are not to be despised nor utterly contemned. For as they were not altogether done without God, so did they much avail to the preserving and restoring of the tranquillity of kingdoms and common weals. And therefore did the most just Lord enrich certain excellent men, and ⟨p. 515⟩common weals with many and ample temporal gifts. For upon the Greeks and many Roman Princes he bestowed riches, victories, and abundant glory. And verily, civil justice and public tranquillity was in great estimation among many of them.
Moreouer the worthie déedes of ye heathens are not to be despised nor vtterly contemned. For as they were not altogether done without God, so did they much auaile to the preseruing and restoring of the tranquillitie of kingdomes and common weales. And therefore did the most iust Lorde inriche certeine excellent men, and ⟨p. 515⟩common weales with many and ample temporall giftes. For vppon the Gréekes and many Romane Princes he bestowed riches, victories, and aboundant glorie. And verily, ciuil iustice and publique tranquillitie was in great estimation among manye of them.
Other received infinite rewards, because they did constantly and manfully execute the just judgements of God upon the wicked rebels and enemies to God. Neither is it to be doubted but that the Lord granted that invincible power to the Roman empire under Octavius Augustus and other Roman Princes, to the end that by their strength he might break and bring down the invincible malice of the Jewish people, and so by the Romans revenge the blood of his son, his holy Prophets, and blessed Apostles, which had been shed by those furious and blasphemous beasts. Note here, that immediately after the subversion of Jerusalem, the Roman Empire began to decline. Now let us return to the matter again.
Other receiued infinite rewards, beecause they did constantly and manfully execute the iuste iudgements of God vppon the wicked rebelles and enimies to God. Neither is it to be doubted but that the Lorde graunted that inuincible power to the Romane empire vnder Octauius Augustus and other Romane Princes, to ye ende that by their strength he might breake and bringe downe the inuincible malice of the Iewish people, and so by the Romanes reuenge the bloud of his sonne, his holie Prophets, and blessed Apostles, which had béen shed by those furious and blasphemous beastes. Note here, that immediately after the subuersiō of Hierusalem, the Romane Empire beganne to decline. Nowe let vs returne to the matter againe.