A17183:1806
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in the Gospel, the Lord hath expressly said, it shall not be forgiven him, neither in this world, nor in the world to come. Which sentence in Saint Mark is thus pronounced: He hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation. The cause is manifest. For it is unpossible without faith to please God. Without faith there is no remission of sins. Without faith there is no entrance into the kingdom of God. But the sin against the holy Ghost is mere apostasy & flat rebellion against the true faith, which the holy Ghost by his illumination doth pour into our hearts. Which illumination these untoward Apostates do incessantly call darkness, they name it a mere seduction, and do with taunts blaspheme it openly. Therefore the sin is never forgiven them. For they tread under foot the Grace of God, and do despise & make a mock of the way which leadeth to salvation. Wherefore Saint Paul in the tenth to the Hebrews saith: If we sin willingly, after we have received the knowledge of the trueth, there remaineth no more sacrifice for sins, but a fearful looking for of judgement and violent fire, which shall devour the adversaries. Now I pray you what is it to sin willingly? Forsooth, to sin willingly, is not to sin through infirmity, or often times to fall into one & the same sin: but to sin willingly, is with a most stubborn contempt to sin: as they are wont to do, which wittingly and willingly do reject and spurn at the Grace of God, not ceasing to make a mock of the cross & death of Christ, as though it were foolish and not sufficiently effectual to the purging of all our sins. For to such there is prepared none other sacrifice for sins. And such the Apostle calleth the adversaries, that is, the contemners and enemies of God. And therefore the same Apostle in the sixth Chapter of the same Epistle saith: It cannot be, that they which were once lighted, and have tasted of the heavenly gift, & were become partakers of the holy ghost, and have tasted of the good word of God, and the powers of the world to come, and they fall away, should be renewed again into repentance, crucifying to them selves the son of God afresh, and making a mock of him. He speaketh not here of every fall of the faithful: but of wilful & stubborn apostasy.
For in the Gospell, the Lorde hath expresly saide, it shall not bee forgiuen him, neither in this world, nor in the worlde to come. Whiche sentence in Saint Marke is thus pronounced: He hath neuer forgiuenesse, but is in daunger of eternall damnation. The cause is manifest. For it is vnpossible wtout faith to please God. Without faith there is no remission of sinnes. Without faith there is no entraunce into the kingdome of God. But the sinne against ye holie Ghoste is méere apostacie & flatt rebellion against the true faith, which the holie Ghoste by his illumination doth powre into our heartes. Whiche illumination these vntoward Apost ataes doe incessantly call darkenesse, they name it a meere seduction, and do with tauntes blaspheme it openly. Therfore the sinne is neuer forgiuen them. For they tread vnder foote the Grace of God, and do despise & make a mocke of the waye which leadeth to saluation. Wherefore Sainct Paule in the tenth to the Hebrues saith: If wee sinne willingly, after we haue receiued the knowledge of the trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes, but a fearefull looking for of iudgement and violent fire, which shal deuour the aduersaries. Nowe I pray you what is it to sinne wilingly? Forsooth, to sinne willingly, is not to sinne through infirmitie, or oftē times to fall into one & the same sinne: but to sinne willingly, is with a moste stubborn cōtēpt to sinne: as they are wont to do, which wittingly and willingly do reiecte and spurne at the Grace of God, not ceassing to make a mocke of the crosse & death of Christ, as thoughe it were foolishe and not sufficiently effectuall to the purginge of all oure sinnes. For to such there is prepared none other sacrifice for sinnes. And suche the Apostle calleth the aduersaries, that is, the contemners and enimies of God. And therefore the same Apostle in the sixte Chapter of ye same Epistle saith: It cannot be, that they which were once lighted, and haue tasted of the heauenly gifte, & were become partakers of the holie ghost, and haue tasted of the good woorde of God, and the powers of the world to come, and they fall away, should be renued againe into repentaunce, crucifying to them selues the sonne of God afreshe, and making a mock of him. He speaketh not here of euery fall of the faithfull: but of wilfull & stubborne apostacie.