A17183:1808
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint John here maketh mention of two sorts of sins. The one unto death, that is mortal and unpardonable, for which we must not pray: that is to say, prayers cannot obtain pardon for it. That sin is contumelious reproach against the holy Ghost, revolting apostasy, and incessant mocking of the Gospel of Christ. For in the Gospel after S. John, we read: Verily, verily I say unto you, if a man keep my sayings, he shall not see death for ever. And again: If ye believe not that I am, ye •hal dye in your sins.
Sainct Iohn here maketh mentiō of two sortes of sinnes. The one vnto death, that is mortall and vnpardonable, for which we must not pray: that is to saye, prayers cannot obteine pardone for it. That sinne is contumelious reproch• against the holie Ghoste, reuolting apostacie, and incessant mocking of the Gospell of Christe. For in the Gospell after S. Iohn, we read: Verily, verily I saye vnto you, if a man keepe my sayings, he shall not see death for euer. And againe: If ye beleeue not that I am, ye •hal dye in your sinnes.
And apostasy in very deed is iniquity, and a purposed and perpetual sin. For what is more sinful or unjust, than to strive against, and make a mock of the known verity? The other sin is venial, not unto death, the which, of what sort it is, Saint John declareth, when he addeth: We know that every one which is borne of God, sinneth not. Now that saying must not be so absolutely taken, as though he sinned not at all: but we must understand that he sinneth not to death. For otherwise the very Saints are sinners, as it is evident by the first Chapter of this Epistle.
And apostacie in verie déede is iniquitie, and a purposed and perpetuall sinne. For what is more sinfull or vniust, than to strine against, and make a mocke of the knowen veritie? The other sinne is veniall, not vnto death, the which, of what sort it is, Sainct Iohn declareth, when he addeth: Wee knowe that euery one which is borne of God, sinneth not. Nowe that saying must not be so absolutely taken, as though hee sinned not at all: but wee must vnderstand that hee sinneth not to death. For otherwise the verie Sainctes are sinners, as it is euident by ye first Chapter of this Epistle.