A17183:1842
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the incarnation of the son of God is by the Archangel Gabriel told first to the holy virgin, and after that again to Joseph the supposed father of Christ, and tutor of the unspotted virgin. The same Angel did preach to the shepherds the birth of the son of God. Moreover, to the women that came to the grave, minding, after their country manner, to anoint the body of the Lord, the Angels declared that he was risen from the dead again. The same Angels at the Lords ascension did testify to the Apostles, whose eyes were turned and surely fixed into the clouds, that he was taken up into heaven, & that from thence he should come again to judge the quick and the dead. And to all these testimonies may be added the voice of the eternal father him self uttered from heaven upon our Lord and Saviour, saying: This is my beloved son, in whom I am pleased, hear him. Which testimony of the father, the blessed Apostle Peter doth in the zeal of the Spirit ⟨p. 528⟩repeat in the first Chapter of his second Epistle. Therefore, the preaching of the Gospel is a divine speech, unreprovable, and brought down from heaven, which whosoever believe, they do believe the word of the eternal God: and they that believe it not, do despise and reject the word of God. For it ceaseth not to be the word of God, because it is preached 1by the ministry of men. For of the Apostles we do read that the Lord did say: It is not ye that speak, but the spirit of my father which is within you. And therefore we read that they departed not from Jerusalem, until they were first instructed from above, and had received the holy Ghost. Neither is there any cause why the word of God should be tied to the Apostles only, as though after the Apostles, no man did preach the word of God. For our Lord in Saint Johns Gospel doth plainly say: Verily I say unto you, he that receiveth whom soever I send, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me. Now our Lord the high priest and chief bishop of his catholic church, doeth send, not Apostles only, but all them also that are lawfully called, and do bring the word of Christ. Therefore we understand it to be spoken concerning all the lawful ministers of the church, where the Lord doeth say: Whose sins soever ye forgive, they are forgiven them:
For the incarnation of the sonne of God is by the Archangel Gabriel tolde first to the holie virgine, and after that againe to Ioseph the supposed father of Christ, and tutour of the vnspotted virgin. The same Angel did preache to the shéepeheardes the birth of the sonne of God. Moreouer, to the women that came to the graue, mynding, after their countrie manner, to annoynct the bodie of the Lord, the Angels declared that hee was risen from the dead againe. The same Angels at the Lordes ascension did testifie to the Apostles, whose eyes were turned and surely fixed into ye clouds, that he was taken vpp into heauen, & that from thence hee shoulde come againe to iudge the quick and the dead. And to all these testimonies may bee added the voice of the eternall father him selfe vttered from heauen vppon our Lorde and Sauiour, saying: This is my beloued sonne, in whome I am pleased, heare him. Which testimonie of the father, the blessed Apostle Peter doth in the zeale of the Spirite