A17183:1843
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and whose sins soever ye retain, they are retained. And again: whatsoever thou loosest on earth, shall be loosed in heaven: & whatsoever thou bindest on earth, shall be bound in heaven. For in an other place the Lord saith: Verily I say unto you, it shall be easier for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgement, than for that city that receiveth you not, & heareth not your sayings. Now, who knoweth not with how filthy & horrible sin the men of Sodom did defile them selves, and that the Lord rained fire, brimstone and pitch from heaven, wherewith he burnt up both the city and her inhabitants? Who therefore cannot gather thereupon, that rebels & blasphemers of the Gospel of Christ do sin more grievously than the Sodomites did, and that God which is a sure revenger, will surely plague them for it, either in this life, or in the world to come, or else in both with unspeakable miseries and endless torments? Let us therefore believe the Gospel of the son of God, first preached to the world by God the father, then by the Patriarchs, after that, of the Prophets, and lastly of the only begotten son of God Christ Jesus, & his Apostles: whose heavenly voice doth even at this day sound to us in the mouths of the ministers sincerely preaching the Gospel unto us.
and whose sinnes soeuer ye reteine, they are reteined. And againe: whatsoeuer thou loosest on earth, shalbe loosed in heauen: & whatsoeuer thou byndest on earth, shalbe bound in heauen. For in an other place the Lorde saith: Verily I saye vnto you, it shall bee easier for the land of Sodom and Gomorrha in the day of iudgement, than for that citie that receiueth you not, & heareth not your sayings. Nowe, who knoweth not with howe filthie & horrible sinne the men of Sodome did defile them selues, and that the Lorde rayned fire, brimstone and pitche frō heauen, wherewith he burnt vp both the citie and her inhabitants? Who therefore cannot gather therevppon, that rebels & blasphemers of the Gospell of Christ do sinne more grieuously than the Sodomites did, and that God which is a sure reuenger, will surely plague them for it, either in this life, or in the worlde to come, or else in both with vnspeakeable miseries and endlesse torments? Let vs therefore beléeue the Gospell of the sonne of God, firste preached to the worlde by God the father, then by ye Patriarches, after that, of the Prophets, and lastely of the onely begotten sonne of God Christ Iesus, & his Apostles: whose heauenly voyce doth euen at this daye sounde to vs in the mouthes of the mynisters sincerely preaching the Gospel vnto vs.