A17183:186
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First I have to declare what the word of God is. Verbum in the scriptures, 1and according to the very property of the Hebrew tongue is diversly taken. For it signifieth what thing soever a man will, even as among the Germans, the word Ding, is most 2largely used. In S. Luke, the Angel of God saith to the blessed Virgin, with God shall no word be unpossible, which is all one, as if he had said, all things are possible to God, or to God is nothing unpossible. Verbum also signifieth a word, uttered by the mouth of a man. Sometime it is used for a charge, sometime for a whole sentence or speech, or prophecy: whereof in the Scriptures there are many examples. But when Verbum is joyned with any thing else, as in this place we cal it Verbum Dei, thē is it not used in the same signification. For Verbum Dei, the word of God, doth signify 3the virtue and power of God: it is also put for the Son of God, which i• ⟨p. 2⟩the second person in the most reverend trinity. For the saying of the holy Evan angelist is evident to all men, The word was made flesh. But in this treatise of ours, the word of God doth properly signify the speech of God, & the revealing of gods will, first of all uttered in a lively expressed voice by the mouth of Christ, the Prophets, and Apostles, and after that again registered in writings, which are rightly called holy and divine Scriptures. The word doth show the mind of him out of whom it cometh: therefore the word of God doth make declaration of God. But God of him self naturally speaketh trueth, he is just, good, pure, immortal, eternal, therefore it followeth, that the word of God also, which cometh out of the mouth of God, is true, just, without deceit and guile, without error or evil affection, holy, pure, good, immortal, & everlasting. For in the Gospel saith the Lord, Thy word is truth. And the Apostle Paul saith, The word of God is not tied. Again the Scripture every where crieth, The word of the Lord endureth for ever. And Solomon saith, Every word of God is purely cleansed: Add thou nothing to his words, lest peradventure he reprove thee, and thou be found a liar. David also saith, The sayings of the Lord are pure sayings even as it were silver cleansed in the fire, and seven times fined from the earth.