A17183:1909
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For while he doeth utterly condemn the first birth of man, as that which is nothing available to obtain eternal life, what doeth he, I beseech you, leave to Nicodemus wherein he may brag or make his boast? For he doth expressly say: Verily, verily, I say unto thee, unless a man 1be borne from above, he cannot see the kingdom of god.
For while hee doeth vtterly condemne the firste birth of man, as that which is nothing auailable to obteine eternall life, what doeth hee, I beeséech you, leaue to Nicodemus wherin he may bragge or make his boaste? For he doth expressely saye: Verily, verily, I say vnto thee, vnlesse a man 1bee borne from aboue, he cannot see the kingdome of god.
- 1Of regeneration more largely is spoken in the Sermon of repentance.Of regeneratiō more largely is spoken in the Sermō of repentance.
If the first birth and the gifts thereof were able to promote a man to the kingdom of God, what need then should he have to be borne the second time? The second birth is wrought by the means of the holy Ghost, which being from heaven poured into our hearts, doth bring us to the knowledge of our selves, so that we may easily perceive assuredly know, and sensibly feel: that in our flesh, there is no life or righteousness at all: ⟨p. 549⟩and so consequently that no man is saved by his own strength or merits. What then? The Spirit forsooth doth inwardly teach us that, which the sound of the Gospel doeth outwardly tell us, that We are saved by the merit of the son of God. For the Lord in the Gospel saith: No man ascendeth into heaven, but he that descended from heaven, the son of man that is in heaven. For in an other place he doth more plainly say: No man cometh to the father, but by me. And again, to Nicodemus he saith: As Moses did lift up the Serpent in the Wilderness, so must the son of man be lift up, that every one which believeth in him should not perish, but have eternal life.